Le diffuseur et la grille de tranquillisation du réservoir amont homogénéisent l'écoulement.
The diffuser and the stilling grid of the upstream tank homogenize the flow.
Il est également bon pour l'esprit de tranquillisation et accroître l'autonomisation personnelle.
It is also good for stilling the mind and increasing personal empowerment.
Les ateliers forment les enseignants sur la façon d'utiliser le yoga comme activité en classe pour aider à enseigner des techniques de tranquillisation, de concentration, de gestion du stress et de relaxation.
The workshops teach teachers how to use yoga as a classroom activity to help teach calming, focus, stress management and relaxation skills.
Une large gamme d'avantages à la fois pour le cheval et pour le cavalier résulte de ces interactions, comprenant une tranquillisation significative, une montée à cheval améliorée et une manipulation humaine durant toutes les phases d'utilisation.
A wide range of benefits for both horse and rider result from these interactions, including significant calming, improved riding and humane handling during all phases of use.
La société assurera aussi la construction d'un réservoir, un bassin de tranquillisation et une sous-station.
The company will also ensure the construction of a reservoir, a stilling basin and a substation.
Comme ce terme désigne également l'extinction d'un incendie, elle porte la connotation de tranquillisation, de refroidissement et de paix.
As this term also denotes the extinguishing of a fire, it carries the connotations of stilling, cooling, and peace.
Un contact amélioré avec les environs, une meilleure concentration, une capacité améliorée à planifier une tâche spécifique, une compréhension améliorée, une tranquillisation et une anxiété psychomotrice réduite ont été observés.
Improved contact with surroundings, better concentration, improved ability to plan a specific task, improved understanding, calming, and reduced psychomotor anxiety were observed.
Le but de l'application de la magnétothérapie lors de la relaxationci est de parvenir à une tranquillisation et une relaxation globale du système de circulation et nerveux.
Purpose of magnetic therapy application in relaxation The purpose of magnetic therapy applications in relaxation is to achieve calming and overall relaxation of the blood circulation and nervous system.
Canal de Dérivation de l'Eau Pluvial - d'une longueur totale de 775 m. Il comprend également un réservoir intermédiaire, un bassin de tranquillisation et un bassin de dissipation d'énergie
Rainwater Diversion Channel - with a total length of 775 m. It also includes an intermediate reservoir, a stilling basin and an energy dissipation basin
Près du village Andock Foula, Asonha Energie assurera « la construction d'un réservoir, d'une centrale électrique, d'un bassin de tranquillisation et d'une sous-station ».
Asonha Energie will build "a reservoir, a power plant, a stilling basin and a substation" near the Andock Foula village.
Un tube de tranquillisation doit toujours être installé dans un réservoir fermé.
A still pipe shall always be inserted inside an enclosed container.
Le système invente des stratagèmes de tranquillisation généralisée.
Le lopin peut être compacté en secouant et / ou en faisant vibrer le dispositif de tranquillisation.
The slug can be compacting by jostling and/or vibrating the settling device.
