qui est chauffé par une source de chaleur et atteint une chambre de tranquillisation
which is heated by a heat source, and reaches a plenum chamber
Chambre de tranquillisation de l'air soit simple ou double est disponible sur la base de la demande des utilisateurs.
Either single or double air plenum chamber is available on basis of users' demand.
Le diffuseur et la grille de tranquillisation du réservoir amont homogénéisent l'écoulement.
The diffuser and the stilling grid of the upstream tank homogenize the flow.
Il est également bon pour l'esprit de tranquillisation et accroître l'autonomisation personnelle.
It is also good for stilling the mind and increasing personal empowerment.
Les ateliers forment les enseignants sur la façon d'utiliser le yoga comme activité en classe pour aider à enseigner des techniques de tranquillisation, de concentration, de gestion du stress et de relaxation.
The workshops teach teachers how to use yoga as a classroom activity to help teach calming, focus, stress management and relaxation skills.
Une large gamme d'avantages à la fois pour le cheval et pour le cavalier résulte de ces interactions, comprenant une tranquillisation significative, une montée à cheval améliorée et une manipulation humaine durant toutes les phases d'utilisation.
A wide range of benefits for both horse and rider result from these interactions, including significant calming, improved riding and humane handling during all phases of use.
Les chambres de tranquillisation de ces moteurs sont utilisées « selon leur état ».
The plenums on these engines are operated 'on condition'.
La structure coopère avec le matériel disposé à l'intérieur de façon à définir des chambres de tranquillisation d'entrée et de sortie.
The structure cooperates with equipment disposed therein to define intake and exhaust plenums.
entre en contact avec une surface d'atterrissage, l'air est évacué de la chambre de tranquillisation
engages a landing surface air is being evacuated from the plenum
La cartouche de dispositif de chauffage catalytique couvre une chambre de tranquillisation du dispositif de chauffage de réservoir catalytique.
The catalytic heater cartridge covers a plenum chamber of the catalytic tank heater.
La société assurera aussi la construction d'un réservoir, un bassin de tranquillisation et une sous-station.
The company will also ensure the construction of a reservoir, a stilling basin and a substation.
Le bulletin visait à prévenir le craquage autour du bossage de vidange de la chambre de tranquillisation du moteur.
The bulletin was to prevent cracking around the drain boss of the engine plenum chamber.
Chaque soufflerie est équipée d'une chambre de tranquillisation constituée d'un nid d'abeille et de grilles à maillages différents.
Each wind tunnel is equipped with a plenum composed of a honeycomb and grids with different meshes.
