Dans une transaction complexe, le middle office permettra de structurer l'opération.
En effet, par leur expertise et leur savoir-faire, les courtiers apportent le soutien et la quiétude nécessaires à cette transaction complexe.
Indeed, with their expertise and know-how, brokers bring the support and peace of mind necessary for this complex transaction.
L'acquisition d'un bien immobilier est une transaction complexe, qui peut prendre de quelques semaines à plusieurs mois.
Comme il s'agissait d'un projet de réhabilitation, c'était une transaction complexe, pleine de rebondissements, mais Annelise et son équipe ont géré ceci avec bravoure, dans l'optique d'assurer une transaction en douceur.
As a development project, it was a complicated transaction, with lots of moving parts, but Annelise and her team were absolutely fantastic throughout - taking real care to ensure a smooth process from start to finish.
L'audience a marqué l'aboutissement d'une transaction complexe amorcé deux ans plus tôt.
The hearing marked the final stages of a complex transaction that had its beginnings two years earlier.
Cette transaction complexe a été facilitée par la présence internationale de notre cabinet et au travail homogène de nos avocats dans les différentes régions concernées.
This complex transaction was facilitated by our global presence and the seamless work of our lawyers in the different jurisdictions concerned.
système et procédé pour carte de transaction complexe
system and method for complex transaction card
Que ce soit pour la planification d'affaires d'une jeune entreprise ou pour vous conseiller dans la structuration d'une transaction complexe, il sera à vos côtés en tant que partenaire et conseiller légal à toutes les étapes du processus.
From planning a new business venture to advising you on the structuring of a highly complex transaction, he'll be there with you as your trusted partner and legal advisor at every step of the way.
Pour illustrer sa décision, le jury a déclaré que ce contrat était « un exemple de timing parfait et d'organisation pertinente d'une transaction complexe. »
In explaining its decision, the jury stated that the deal was "an example of perfect timing and good organisation of a complex transaction."
Cette pratique consiste à transformer, par l'entremise d'une transaction complexe, 500 millions de dollars de profits en un dividende spécial.
The practice has to do with turning profits of $500 million into a special dividend through a complex transaction.
Les transactions peuvent également être divisées en phases après négociation et accord entre les parties, de sorte qu'une transaction complexe peut être effectuée et évaluée par phases, et les paiements pouvent également être réalisés par phases, ce qui permet de réduire les risques de transaction.
Transactions can also be divided into stages after parties have negotiated and agreed, so that a complex transaction can be completed and evaluated in stages, and payments can be made in stages, thereby lowering transaction risks.
Il est aussi possible qu'une partie de la transaction complexe soit commitée et qu'une autre partie échoue, laissant web2py dans un état corrompu.
It is therefore possible that part of a complex transaction gets committed and one part fails, leaving web2py in a corrupted state.
Nous adaptons toujours notre activité aux attentes commerciales actuelles de nos clients, qu'il s'agisse d'une réponse à donner sur un point de droit ponctuel dans la journée ou d'un conseil juridique portant sur une transaction complexe, englobant plusieurs branches du droit.
We always tailor our service to our clients' actual business needs whether it is about answering a specific legal issue that requires a reply within 24 hours or providing consultancy on a complex transaction covering several fields of law.
