Elle s'est carrée dans un transat et a fermé les yeux.
She made herself comfortable on a deckchair and closed her eyes.
Ce transat pliant tient dans un sac, idéal pour nos randonnées en montagne.
This folding deckchair fits in a bag, which is perfect for our mountain hikes.
Vous ne pouvez pas réserver en ligne votre transat sur cette plage privée.
You cannot book online your sunbed on this private beach.
Vous pourrez aussi louer un transat pour vous délasser au soleil.
You can also rent a sunbed to relax in the sun.
Elle a déplacé son transat à l'ombre parce que le soleil devenait trop fort.
She moved her deck chair into the shade because the sun was getting too strong.
Au bord de la piscine privée, il se reposait en pacha sur un transat confortable.
By the private pool, he lounged in total luxury on a comfortable deck chair.
Il a cassé le vieux transat en s'asseyant brusquement dessus après sa baignade.
He broke the old deck chair by plonking himself down on it right after his swim.
Elle a choisi un transat inclinable pour pouvoir lire ou faire la sieste facilement.
She chose a reclining deck chair so she could easily read or take a nap.
Cet extérieur feutré accueillera avec bonheur à la fois transat et barbecue.
This cozy exterior will welcome with pleasure both deckchairs and barbecue.
Le transat inclinable sur la terrasse se règle facilement grâce à une petite manette.
The adjustable deck chair on the terrace can be tilted easily with a small lever.
La piscine, sa terrasse et les transat sont en accès libre.
The swimming pool, its terrace and deckchair are in free access.
Le chat a grimpé sur le transat et s'est installé exactement à ma place.
The cat climbed onto the deck chair and settled down exactly where I'd been sitting.
La terrasse ombragée sous un figuier avec transat a été bien appréciée.
The shaded terrace with deck chairs under a fig tree was well appreciated.