Pour cela, vous devez avoir transcode et ses sources.
For this process you must have transcode and its sources.
La bibliothèque libav complète et ses interfaces comprennent par exemple mplayer, mencoder, vlc et transcode.
The full-featured libav libraries and frontends include e.g. mplayer, mencoder, vlc and transcode.
le convertisseur de média transcode une ou plusieurs parties du message multimédia
the media converter transcodes one or more parts of the multimedia message
Voici deux exemples d'utilisation de transcode pour la conversion vidéo qui produira une version redimensionnée.
Here are two examples of using transcode for video conversion which produce rescaled output.
Le logiciel transcode n'est pas un lecteur, mais une suite d'outils pour ré-encoder les fichiers.avi et.mpg.
The software transcode is not a player, but a suite of tools for re-encoding.avi and.mpg files.
Il s'agit maintenant d'une application qui transcode ou, en d'autres termes, convertit un format vidéo en un autre.
Now it is an app that transcodes or in other words converts one video format to another.
dvd::rip est une interface graphique pour transcode.
dvd::rip is a graphical frontend for transcode.
En comparaison, transcode s'exécute bien plus lentement que mencoder, mais il a plus de chance de produire un fichier plus largement lisible.
In comparison, transcode runs significantly slower than mencoder, but it has a better chance of producing a more widely playable file.
De plus, le serveur transcode le fichier vidéo en réponse à une entrée utilisateur fournie par un utilisateur.
Additionally, the server transcodes the video file responsive to a user input provided by a user.
Alors, le gestionnaire de communication transcode la seconde forme de communication en la première forme de communication.
Then, the communication manager transcodes the second form of communication to the first form of communication.
Parallèlement au transcodage et à l'écriture par un dispositif d'enregistrement, un dispositif auxiliaire transcode séquentiellement les unités de codage individuelles lui étant attribuées.
In parallel with the transcoding and the writing by a recording device, an auxiliary device sequentially transcodes the individual encoding units assigned to itself.
Vous pouvez aussi essayer avidemux et avimerge (font partie du panel d'outil de transcode).
You can also try avidemux and avimerge (part of the transcode tool set).
L'optimiseur vidéo recherche la vidéo à partir d'un serveur d'origine et transcode la vidéo sur la base des paramètres d'optimisation.
The video optimizer retrieves the video from an origin server and transcodes the video based on optimization parameters.
