transfert bidirectionnel d'une aliquote de liquide entre compartiments
bidirectional transfer of an aliquot of fluid between compartments
La présente invention concerne également un procédé pour le transfert bidirectionnel de billets vers et depuis l'unité de transport de billets.
It is also presented a method for bidirectional transfer of notes to and from the note transport unit.
La mise en place de ces centres de services intègrent des plans de formation continue des ressources externalisées mais également des équipes clients afin de garantir la réversibilité et le transfert bidirectionnel d'activités.
Establishing these service centres integrates continuous training plans for outsourced resources as well as customer teams in order to guarantee the reversibility and two-way transfer of activities.
dispositif pour le transfert bidirectionnel d'une pièce de travail à travers une ouverture dans un écran entre le côté d'un opérateur et le coté d'un robot d'un groupe de machine
device for two-way transfer of a workpiece through an aperture in a screen between an operator side and a robot side of a machine group
Le dispositif de surveillance peut comprendre une radio sans fil pour permettre un transfert bidirectionnel de données relatives au patient à une station distincte distante.
The monitoring device can include a wireless radio to enable bi-directional transfer of patient-related data to a separate remote station.
Cette technique à sauts de fréquences, tout en ne nécessitant pas de longue procédure d'établissement d'appel, permet un protocole de communications plus approprié au transfert bidirectionnel de grandes quantités de données.
The frequency hopping technique may require a longer call set-up procedure, but provides a more appropriate communications protocol for bi-directional transfer of larger quantities of data.
La visioconférence est un service assurant en temps réel le transfert bidirectionnel, du son et de l'image animée en couleur permettant ainsi à un groupe d'usagers de dialoguer tout en occupant deux ou plusieurs lieux distincts.
Video conferencing is a real-time services providing bidirectional transfer, sound and moving pictures in color allowing a group of users to interact while occupying two or more separate locations.
Ce système permet le transfert bidirectionnel d'information entre les éléments et le système de gestion informatique en cours d'exploration.
This system provides for the bidirectional transfer of information between the elements and the computer management system during the scanning process.
Cette invention peut être appliquée au transfert bidirectionnel des informations, et à la connexion d'une carte à circuit de commande avec une pluralité de cartes périphériques.
The invention can be applied to bi-directional transfer of information and to the connection of a controller circuit board to a plurality of peripheral boards.
Le transfert bidirectionnel des connaissances et le renforcement des capacités sont des facteurs essentiels qui nous permettent de continuer à travailler pour le marché et de satisfaire à ses exigences.
The bidirectional transfer of knowledge and capacity building is a key factor for us to continue to work for the market and its requirements.
le câble comprenant un module de mémoire pour une sauvegarde et un transfert bidirectionnel des données au dispositif mobile et à partir de celui-ci.
wherein the cable comprises a memory module for backup and bidirectional transfer of data to and from the mobile device.
l'invention peut également servir à effectuer un transfert bidirectionnel de fonds électroniques entre la mémoire du portefeuille électronique et une mémoire extérieure, par exemple un ordinateur hôte ou une institution financière.
the invention may also be arranged to provide bi-directional transfer of electronic funds between the memory of the electronic wallet and an external memory, for example a host computer or financial institution.
dispositif de transfert bidirectionnel d'un liquide entre un flacon muni d'un bouchon perforable et une carpule comprenant un réservoir cylindrique dans lequel coulisse un piston perforable
a device for the two-way transfer of a liquid between a bottle provided with a cap capable of being perforated and a cartridge comprising a cylindrical reservoir wherein slides a piston capable of being perforated