L'éveil de la conscience et l'ouverture du cœur, une combinaison transformante.
Awakening of consciousness and opening of the heart; a transforming combination.
Une sublime texture transformante qui enveloppe la peau et laisse le teint propre et éclatant.
A gorgeous transforming texture that envelops the skin and leaves the complexion clean and glowing.
Cette retraite de méditation en silence s'est révélée une expérience intense, profondément transformante.
That silent meditation retreat turned out to be an intense, deeply transformative experience.
Là réside toute la puissance convulsive, transformante.
Cette révolution technologique est aussi inspirante et transformante que tout ce que l'on a déjà vu.
This technological revolution is as inspiring and transformational as anything we have ever seen.
Pour être réellement « transformante », une démarche d'innovation est nécessaire pour appuyer la transformation digitale.
To be truly "transformational", an innovative approach is needed to support digital transformation.
Pendant la thérapie, elle a parlé de son expérience de mort imminente transformante et de ses effets.
During therapy, she spoke about her transformative near-death experience and its effects.
Continuez à cheminer sur cette voie en témoignant de façon concrète de la force transformante de la foi.
Continue to walk along this path, bearing concrete witness to the transforming power of faith.
Quand nous les voyons souffrir, nous sommes appelés à être émus de la même manière profonde et transformante.
When we see them suffering, we are called to be moved in the same profound and transformative way.
mais ça a vraiment été une soirée transformante.
but this has truly been a transformative evening.
C'est une expérience forte et parfois même transformante !
It is a powerful experience, and one that is sometimes transformative!
L'artiste était connue pour sa peinture corporelle transformante qui brouillait la ligne entre l'art et la réalité.
The artist was known for her transformative body paint that blurred the line between art and reality.
D'une part elle est une force mystérieuse et transformante qui embrasse toutes les réalités pour racheter et ordonner le monde.
On the one hand, prayer is a mysterious transforming power which embraces all realities to redeem and order the world.
