Cet appareil fonctionne uniquement avec un transformateur bipolaire bien raccordé à la terre.
This device only works with a properly grounded double-pole transformer.
Le transformateur bourdonnant près de la maison les inquiète lorsqu'il pleut beaucoup.
The transformer humming near the house worries them whenever it rains heavily.
Le manomètre à tube de Bourdon est équipé d'un transformateur de pression.
The bourdon tube gauge is equipped with a pressure transformator.
Après l'orage, un court-jus a brûlé le transformateur du quartier.
After the storm, a short circuit burned out the neighborhood transformer.
Le transformateur peu fiable a contribué aux fréquents incidents de surtension dans l'installation.
The unreliable transformer contributed to frequent overvoltage incidents at the facility.
Un technicien a été appelé pour réparer un transformateur défectueux dans la sous-station.
A technician was called in to repair a faulty transformer in the substation.
Un tonnerre s'abattit sur le transformateur électrique, plongeant tout le quartier dans le noir.
A bolt of lightning hit the electrical transformer, plunging the whole neighborhood into darkness.
Hier soir, les plombs ont sauté dans le quartier à cause d'un transformateur défectueux.
Last night, the power went out in the neighborhood because of a faulty transformer.
Le câble souterrain installé hier relie directement la maison au nouveau transformateur électrique.
The underground cable installed yesterday connects the house directly to the new transformer.
Ils ont mesuré un champ électrique sans source apparente autour de l'ancien transformateur.
They measured an electric field with no obvious source around the old transformer.
Une surchauffe de l'enroulement primaire indique souvent un problème de charge du transformateur.
An overheating primary winding often indicates an issue with the transformer's load.
On doit mesurer régulièrement l'auto-échauffement du transformateur pour garantir un fonctionnement sécurisé.
The transformer's self-heating must be checked regularly to ensure safe operation.
Dans ce transformateur, chaque feuille d'aluminium est soigneusement isolée pour éviter les courts-circuits.
In this transformer, each aluminum foil layer is carefully insulated to prevent short circuits.