Piloter des projets de transformation complexe de la filière cash management
Planifier et prioriser la gestion du changement pendant la durée de toute initiative de transformation complexe comportant un risque élevé.
Plan and implement change management as a priority throughout the life of any high risk, complex transformation initiative.
Certains produits sont simplement cueillis et consommés crus, alors que d'autres doivent être soumis à une transformation complexe pour devenir comestibles.
Some products are simply gathered and eaten raw, while others must go through complex processing to be made edible.
La rétine est un système idéal pour étudier cette question: elle a en effet une structure en couches 2D qui se prête idéalement à l'enregistrement d'une population complète de neurones à grande échelle, et elle opère une transformation complexe de la scène visuelle.
The retina is an ideal system to study this issue: while it performs complex processing on the visual stimulus, its 2-D structure makes it suitable for large-scale recordings of complete populations of neurons.
Sous sa responsabilité, le transporteur aérien a connu une transformation complexe, s'est bâti un solide réseau à l'international en plus d'atteindre une rentabilité record.
Under his leadership, the airline has undergone a complex transformation, built a strong international franchise and achieved record profitability.
En outre, la présence d'une culture appropriée peut être considérée comme un aspect encore plus important lors d'une transformation complexe.
Furthermore, perhaps more important than capacity and capabilities is having the appropriate culture within which to undertake a complex transformation.
Ces composés se forment lors de la stabilisation du catalyseur dans le milieu réactionnel, au cours d'une transformation complexe et spécifique du type de réaction envisagé.
These compounds are formed when the catalyst is stabilized in the reaction medium during a complex transformation which is often specific to the type of reaction considered.
Une fois dans le corps, cette vitamine est soumise à une transformation complexe et multiforme avec la formation de soi-disant "métabolites actifs" ou "formes actives".
Once in the body, this vitamin is subjected to a multifaceted and complex transformation with the formation of so-called "active metabolites" or "active forms".
Nous espérons, à travers cette confrontation internationale, mieux comprendre ensemble les nouveaux défis que la robomobilité lance à la sphère publique, obligée à concilier impératif environnemental/global et exigence sociale avec cette transformation complexe qu'induit la robomobilité.
By adopting an international perspective, we intend to reach a common better understanding of how robomobility sets new challenges to the public sphere, and how policy-makers should deal with environmental/global imperatives, social issues, multiple-level governance schemes and that complex transformation induced by robomobility.
La Montérégie compte près de 30 pour cent des emplois de la province liés à la transformation complexe tels que l'impression, les machines et le matériel de transport, et plus du quart de ceux axés sur la fabrication de produits de consommation.
Montérégie accounts for close to 30% of the province's jobs involving complex processing, for example, printing and machinery and transportation equipment, and more than 25% of the jobs in consumer goods manufacturing.
Afin d'accompagner nos clients dans la gestion de cette transformation complexe et de tirer le maximum de bénéfices des possibilités offertes par NVF et SDN, MNS s'appuie sur son expertise unique de transformation de réseaux et peut assurer la prise en charge des domaines suivants
To support our customers to manage this complex transformation journey and take the full benefit that are offered by NVF and SDN, MNS leverages its network transformation expertise and can support in the following areas
Nous allons ici expliquer comment créer avec la version Java de MathGraph32 une construction permettant de créer automatiquement l'image d'une cercle par une transformation complexe donnée.
We will here explain how to create a construction that will automatically create the image on a circle through an owner defined complex transformation.
La région MENA, l'une des régions les plus riches au monde en ressources énergétiques, connaît actuellement une transformation complexe visant à placer les énergies renouvelables, en particulier le... View Details
The MENA, one of the richest regions of the world in energy resources, is undergoing a complex transformation aimed at putting renewables and particularly solar at the center of the local energy...
