Vertaling van "transformations spatiales" in Engels
spatial transformations
Dans cette organisation, chaque segment fils hérite des transformations spatiales d'image auxquelles on soumet son père.
Each child segment in said organisation inherits image-related spatial transformations to which its parent is subject.
Les planificateurs sont invités à traduire ce type de transformations spatiales en nouvelles opportunités pour améliorer la qualité de la vie.
Planners are asked to translate these kinds of spatial transformations into new opportunities to enhance the quality of life.
Dans le contexte actuel de globalisation, les structures territoriales d'implantation et les systèmes économiques connaissent des transformations spatiales complexes.
Settlement and economic systems are undergoing continuous and complex spatial transformations in the current context of globalization.
Les planificateurs sont invités à traduire les transformations spatiales telles que la croissance et le déclin urbains en de nouvelles opportunités pour améliorer la qualité de la vie.
Planners are asked to translate spatial transformation such as urban growth and decline into new opportunities to enhance the quality of life.
Ce dossier permet avant tout d'associer l'analyse du pouvoir à celle des transformations spatiales, et d'ainsi restituer au jeu politique toute sa matérialité, son historicité.
First and foremost, this special issue analyses power along with spatial transformation, in order to understand politics in all its materiality and historicity.
Le principe général d'un algorithme de recalage est d'optimiser un critère mesurant la correspondance entre deux images sur un espace prédéterminé de transformations spatiales.
The general principle of a registration algorithm is to optimize a criterion measuring the match between two images among a predetermined set of spatial transformations.
Ses créations, aux formes sculpturales, sont nées d'une technique inventée par l'artiste lui-même, qui s'appuie sur la force centrifuge et la topologie, c'est à dire l'étude des transformations spatiales.
His creations, the sculptural forms were born of a technique invented by the artist himself, which relies on centrifugal force and topology, ie the study of spatial transformations.
Les nouveaux enjeux de l'aménagement (politiques de rénovation urbaine, écoquartiers...) et le poids grandissant de certains acteurs économiques dans les transformations spatiales (promoteurs, grands groupes industriels s'implantant dans les zones franches ou espaces délaissés...) transforment les jeux d'acteurs.
Current urban planning agendas (urban renewal policies, eco-districts...) and the growing weight of some economic stakeholders in spatial transformations (promoters, large industrial groups settling in tax-free zones or disaffected areas...) have transformed the equilibriums between players.
Le paysage est aussi produit par les hommes à travers un ensemble de représentations subjectives et imaginaires, de petites transformations spatiales liées à des fleurissements, éclairages, mobiliers urbains, mise en scène de la façade de sa demeure...
The landscape is also produced by people through a series of subjective and imaginary representations, and small spatial transformations associated with flowerbeds, lighting, street furniture, the "façade-staging" of one's home, etc.
il est possible d'obtenir diverses transformations spatiales tridimensionnelles, divers effets d'éclairage et autres interface utilisateur permettant d'éditer une chaîne de caractères offre deux affichages différents
various three-dimensional spatial transformations, lighting effects and other colorizations may be provided. user interface for editing a character string may provide two alternate displays
Autour des grandes agglomérations surtout, l'attention est de plus en plus attirée par les transformations spatiales qui s'y opèrent et à travers lesquelles s'esquissent de nouveaux rapports entre villes et espaces environnants.
Near urban areas, the attention is more and more drawn to spatial transformations through which new relationships between towns and their arroundings are appearing.
Les spécialistes de l'espace social n'ont pas décrit les registres territoriaux sur lesquels repose le néo-conservatisme, et ont souvent tendance à envisager le néo-conservatisme comme une idéologie qui flotte au dessus ou s'immisce à l'intérieur des transformations spatiales néolibérales.
Socio-spatial theorists have not described the spatial registers upon which neoconservativism relies, but tend instead to see neoconservativism as an ideology that floats above, or lurks within, neoliberal spatial transformations.
Elle doit lancer un véritable cri d'alarme aux autorités aussi bien nationales qu'européennes, car nous risquons bien dans les années qui viennent de ne plus disposer d'informations de qualité sur ces échanges, véritables clés de la compréhension des transformations spatiales.
It should raise a general cry of alarm to alert national and European authorities, since in the coming years we very clearly run the risk of no longer having available quality information on this interaction, which is the key to understanding spatial transformations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
