Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transgressant
Vertaling van "transgressant" in Engels
Autrement dit, dans l'absolu, tout transgressant est irresponsable.
In other words, in absolute terms, while transgressing is irresponsible.
Ils nous emmènent vers le futur, transgressant les limites de leurs disciplines.
They take us into the future, transgressing the borders of their disciplines.
En transgressant le règlement intérieur, il a montré un manque évident de respect envers l'école.
By violating the school's internal rules, he showed a clear lack of respect for the institution.
Ainsi en transgressant toutes les règles qui entrent dans l'élaboration de l'œuvre d'art, l'art contemporain se heurte inévitablement en dernière instance au beau.
Thus, by violating all of the rules which enter into the elaboration of a work of art, contemporary art inevitably ends up colliding with beauty.
Elle cherche des pistes, des issues et des histoires évoquant ou transgressant la réalité.
It is looking for new paths, exits and stories evoking or transgressing reality.
Cette nouvelle avancée de conscience, devrait nous permettre de comprendre un peu mieux l'importance du transgressant dans l'évolution humaine.
This new step will allow us to understand better the importance of transgressing in human evolution.
Qu'il suffise de dire ici que l'on viole l'alliance de la prêtrise en transgressant les commandements mais aussi en négligeant ses devoirs.
Suffice to say here that one breaks the priesthood covenant by transgressing commandments-but also by leaving undone his duties.
Ce projet est ainsi l'occasion pour des scientifiques et des artistes de travailler ensemble autour de la thématique du changement climatique en transgressant les limites de leurs propres disciplines.
This project is the occasion for scientists and artists to work together around the climate change issues, transgressing the limits of their own disciplines.
L'ampoule doit ainsi être présentée de manière permanente, transgressant les frontières habituelles entre exposition temporaire et collection permanente.
The bulb must thus be presented in a permanent way, transgressing the usual boundaries between temporary exhibition and permanent collection.
Suite au conseil d'un homme sage, j'ai arrêté de pratiquer le wird, car comment un moqaddem peut transmettre quelque chose en transgressant une condition de la tariqa, qui est de respecter les saints vivants et morts.
Following advice of a wise man, I have stopped to practice the wird because how can a moqadem transmit something by transgressing a condition of an order, which is to respect dead and living saints.
Comment s'approcher au plus près de l'événement en transgressant, par essence, le réel ?
How can one get closer to the event when transgressing, by essence, what is real?
Ces œuvres témoignent de la préoccupation constante de l'artiste sur la façon dont nous construisons le réel, projetant nos désirs et transgressant la réalité lorsque la psyché fabrique le merveilleux.
Both series bear witness to the artist's ongoing preoccupation with the ways in which we construct reality, projecting our desires and transgressing reality with the fabricated wonders of the psyche.
D'après leur compréhension, le genre est choisi individuellement et librement, soit en acceptant la norme binaire, soit en la transgressant volontairement.
According to their understanding, gender is chosen individually and freely, either by accepting the binary standard, either by transgressing voluntarily this standard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transgressant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 48 ms.
