Des problèmes particuliers aux pays en transition devraient également être abordés.
Particular problems of countries in transition should also be addressed.
Les bons résultats obtenus dans la gestion des fonds de protection de l'environnement d'autres pays en transition devraient être retenus.
Successful experiences in managing environmental funds in other countries in transition should be retained.
Les pays dont l'économie est en transition devraient formuler de façon plus détaillée leurs besoins touchant la création des capacités nécessaires pour se conformer à la Convention et proposer des mesures pouvant servir de base à un programme concret d'assistance.
Countries with economies in transition are expected to frame their requirements for capacity building to comply with the Convention in more detail, and propose measures on which an action programme for assistance could be based.
L'alignement - les exigences liées à la pérennité et la transition devraient être liées aux systèmes et/ou processus nationaux déjà existants.
Alignment - requirements related to sustainability and transition should be linked with existing national systems and/or processes.
Les activités à titre de forum mondial ayant trait aux pays à économie en transition devraient être axées sur le rôle qui leur revient en tant que futurs bailleurs de fonds.
Global forum activities relating to countries with economies in transition should be focused on their role as future donors.
Alors que les détails à l'égard de cette transition devraient être connus au cours des prochains mois, ce fait nouveau aura une incidence positive sur l'humeur et les actifs à risque.
While details of this transition should emerge in the next few months, this development is definitely a positive for sentiment and risk assets.
Les réformes entreprises dans la plupart des pays en transition devraient permettre à tous, y compris aux groupes vulnérables, d'accéder à ces services essentiels.
The reforms of education and health care that were launched in the majority of countries in transition should provide universal access to these vital services, including for vulnerable groups in the population.
Les échanges entre les pays en développement et la plupart des pays en transition devraient aussi se développer.
Trade between the developing countries and most countries in transition should also be developed.
Les marqueurs sur un média sous une transition devraient désormais être inclus dans une table des matières obtenue
Markers on a media under a transition should now be included in a produced table of contents
Les gouvernements des pays en développement et des pays en transition devraient accorder la priorité voulue à leurs propres plans et programmes de renforcement des capacités dans le domaine des ressources zoogénétiques.
Governments of developing countries and countries with economies in transition should accord due priority in their own plans and programmes to building capacity in animal genetic resources.
En outre, l'amélioration des structures institutionnelles et de la réglementation dans les pays en développement et les pays à économie en transition devraient viser essentiellement à assurer un meilleur accès aux ressources en eau et aux utilisations correspondantes pour les pauvres.
In addition, improved institutional structures and regulations in developing countries and countries with economies in transition should focus on better access to water resources and associated uses for poor people.
Les pays en transition devraient partager avec leurs voisins les enseignements tirés des projets d'administration des biens fonciers.
Countries in transition should share their experiences on land administration projects with neighbouring countries.
Les pays en développement et les pays en transition devraient être sensibilisés aux avantages pouvant découler de cette évolution.
Developing countries and countries in transition should be aware of the potential benefits which can be derived from this development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
