En effet, la somme des préférences individuelles n'est pas transitive.
Indeed, the sum of individual preferences is not transitive.
L'année à venir peut être décrite comme finale et transitive.
The future year can be described as finishing, final and transitive.
La persistance transitive est traitée plus loin dans ce chapitre.
Transitive persistence is discussed later in this chapter.
Dans certaines situations la confiance n'est pas du tout transitive.
In some situations trust isn't transitive at all.
Exact mais l'amitié n'est « pas » transitive.
True, but friendship is not transitive.
Par une simple équation transitive, la mémoire était donc égale à la vie.
And so, by a simple transitive equation, memory equaled life.
C'est une relation binaire transitive et antiréflexive; et donc aussi antisymétrique.
It is a binary relation both transitive and irreflexive; and thus also antisymmetric.
Ajout suppression transitive de rôle pour tous les utilisateurs, si un rôle est supprimé.
Added transitive role removal for all users, if a role is dropped.
Alors par la propriété transitive de la confiance entre partenaires,
So by the transitive property of partner trust,
Passons désormais à un caractère bien différent et nettement plus marqué par la nature transitive de l'arbre.
Turning now to a very different character and far more pronounced by the transitive nature of the tree.
Leur point commun est que l'écart par rapport à une phrase transitive porte sur la référence du sujet de la proposition.
The common point is that the deviation from a transitive sentence has to do with the subject's reference.
Les verbes se divisent souvent en deux catégories morphologiquement apparentées, l'une transitive, l'autre intransitive.
Verbs often fall into morphologically related pairs with a transitive and an intransitive member.
