Un système de transport efficient permettra à la croissance de se poursuivre.
Having an efficient transportation system will allow that growth to continue.
Concevoir un moyen de transport efficient n'a rien d'évident.
Designing an efficient transportation method is no easy task.
une intégration régionale efficace passe nécessairement par un système de transport efficient.
An efficient transport system is the backbone of effective regional integration.
Une des conditions préalables cruciale pour le développement économique est de disposer d'un système de transport efficient, qui favorise la concurrence internationale.
An efficient transport system is a crucial precondition for economic development and an asset in international competition.
Les investissements dans l'infrastructure contribuent à réduire la congestion routière et les temps de déplacement, et assurent le transport efficient des produits vers les marchés.
Investments in infrastructure help to reduce road congestion and travel times and ensure t he efficient movement of goods to market.
Si on prend tous les secteurs ensemble, on s'aperçoit que des millions d'emplois et le gagne-pain de millions de gens dépendent du transport efficient des produits aux fins d'exportation.
If we take all the sectors together, millions of jobs and livelihoods are dependent on the efficient movement of product for export.
la nécessité de disposer d'un système de transport efficient ainsi que d'infrastructures adaptées aux besoins des usagers.
the need for an efficient transport system and infrastructure tailored to users' requirements.
Outre leur rôle traditionnel qui est d'apporter les marchandises au consommateur, ils desservent maintenant l'industrie internationale qui a besoin d'un réseau de transport efficient dans lequel les ports font fonction de pôle pour les transports maritimes et terrestres.
In addition to the traditional role of bringing goods to the consumer, ports are now serving international manufacturing which requires an efficient transportation network in which ports act as a node for maritime and land transport.
Un réseau de transport efficient appuie le commerce, la prospérité économique et une qualité de vie améliorée par des coûts réduits, un service fiable, une meilleure utilisation de tous les modes de transport et l'innovation dans le secteur du transport.
An efficient transportation system supports trade, economic prosperity and a better quality of life. It does this through low costs, reliable service, the best use of all modes and innovation in transportation.
Un réseau de transport efficient a besoin d'un cadre stratégique solide et moderne qui appuie le marché ainsi que d'infrastructures pour rehausser la compétitivité économique à long terme du Canada.
An efficient transportation system requires a strong and modern marketplace policy framework and infrastructure to strengthen Canada's long term economic competitiveness.
En raison de l'approvisionnement de plus de 200 ans en gaz naturel, et avec un faible coût de production et un transport efficient, les Canadiens continueront d'opter pour le choix énergétique à combustion propre, livré de façon sécuritaire et abordable.
Due to the more than 200 years of supply of natural gas, and with the low cost of production and efficient transportation, Canadians will continue to use the clean burning, safely delivered, affordable energy choice.
Afin d'offrir aux clients le choix d'un transport efficient, CMA CGM dispose de plusieurs services en ligne permettant d'estimer et calculer son empreinte carbone.
To offer customers an efficient transportation solutions, CMA CGM has several online services allowing the calculation of carbon footprints.
Disposant d'un réseau de transport efficient, d'installations adaptées et de professionnels de haut niveau, Lausanne est une destination reconnue pour l'organisation de séminaires et de congrès.
With an efficient transport network, adapted installations and top-ranking professionals, Lausanne is a well-known destination for the organisation of seminars and conventions.