Vertaling van "transvaser quantitativement" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quantitatively transfer
transfer quantitatively
Poursuivre l'ébullition jusqu'à ce que le volume de liquide contenu dans la fiole conique soit réduit à environ 75 ml et le transvaser quantitativement, après refroidissement dans une fiole jaugée de 100 ml.
Continue boiling until the volume of liquid in the flask has been reduced to about 75 ml and quantitatively transfer it, after cooling, to a 100 ml volumetric flask.
Mélanger les 50 ml d'extrait recueillis en 5.2 à 100 ml de n-hexane (3.3) et transvaser quantitativement le mélange dans la colonne.
Mix the 50 ml of extract collected in 5.2 with 100 ml of n-hexane (3.3) and quantitatively transfer the mixture to the column.
Après refroidissement, transvaser quantitativement dans le ballon jaugé (point 5.1.1) indiqué et ajuster jusqu'à la marque avec de l'eau.
After cooling, transfer quantitatively to a graduated flask (point 5.1.1) and make up to the mark with water.
Redissoudre le résidu dans 3-4 ml de la phase mobile (3.8) et transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 10 ml.
Re-dissolve the residue in 3 to 4 ml of mobile phase (3.8) and transfer quantitatively to a 10 ml graduated flask.
Recueillir 50 ml de filtrat dans un ballon jaugé de 50 ml et les transvaser quantitativement à l'aide de 50 ml d'éther diéthylique (3.1) dans une ampoule à décanter de 150 ml.
Collect 50 ml of filtrate in a 50 ml volumetric flask and transfer quantitatively to a 150 ml separating funnel, using 50 ml of diethyl ether (3.1).
Dissoudre dans l'eau (5.1), transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 1000 ml et compléter au trait repère avec l'eau à 20 p 2 oC.
Dissolve in distilled water (5.1), transfer quantitatively to a 1000 ml one-mark volumetric flask and dilute to the mark with the water at 20 p 2 oC.
Refroidir immédiatement sous courant d'eau jusqu'à la température ambiante et, sans attendre, transvaser quantitativement le contenu de l'erlenmeyer dans une fiole jaugée de 500 ml à l'aide d'un jet d'eau.
Cool immediately under running water to ambient temperature and, immediately, quantitatively transfer the contents from the Erlenmeyer flask into a graduated 500-ml flask with a jet of water (wash bottle).
Au moyen d'eau, transvaser quantitativement le liquide dans une fiole jaugée de 250 ml, sans tenir compte du fer non dissous. Porter au trait avec de l'eau. Homogénéiser soigneusement.
With water, quantitatively transfer the liquid into a 250-ml graduated flask, leaving behind the undissolved iron - make up to the mark with the water.
Transvaser quantitativement la couche aqueuse dans un ballon à fond rond de 250 ml et éliminer la phase organique.
Quantitatively transfer the aqueous layer into a 250 ml round-bottomed flask and discard the organic phase.
Transvaser quantitativement la solution dans une ampoule à décanter (5.2) et l'extraire à deux reprises avec 20 ml de chloroforme (4.2).
Quantitatively transfer the solution into a separating funnel (5.2) and extract the aqueous solution twice with 20-ml portions of chloroform (4.2).
Transvaser quantitativement le contenu du bécher dans une fiole jaugée de 250 ml. Amener au volume avec de l'eau.
transfer quantitatively into a 250 millilitre volumetric flask, make up to volume with water and mix.
Transvaser quantitativement le liquide dans un ballon jaugé de 500 ml en négligeant l'insoluble éventuel
Quantitatively transfer to a 500-ml volumetric flask, discarding any sediment.
Dissoudre le résidu dans le ballon dans environ 50 ml de méthanol (3.2) et transvaser quantitativement cette solution dans une fiole graduée de 10 ml.
Dissolve the residue in the flask with approximately 5 ml of methanol (3.2) and transfer this solution quantitatively to a 10 ml graduated flask.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.