Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
travail de codificationnm
Vertaling van "travail de codification" in Engels
work of codification
coding work
effort at codifying
Dès les premières étapes de travail de codification, deux choix essentiels se sont présentés.
From the early stages of the codification work, two essential alternatives have existed.
Par leur travail de codification du répertoire philanthropique, ajusté à leurs pratiques, ils posent les conditions de leur propre performance et protègent socialement l'accès à la philanthropie en en faisant une activité à vocation.
Through their codification work of the philanthropic repertory, adjusted to their practices, they set the conditions for their own performance and socially protect access to philanthropy by making it a vocational activity.
À cela, s'ajoute un long travail de codification transformant le dictionnaire en une œuvre littéraire, musicale et visuelle.
To this is added a long work of codification which transforms the dictionary into a literary, musical, and visual work.
La création d'une cour permanente constituera non seulement un puissant moyen de dissuasion des crimes dits "universels" mais aussi une contribution significative au travail de codification et de développement progressif du droit international.
The establishment of a permanent court would constitute not only a powerful means of deterring the so-called "universal" crimes, but also a significant contribution to the work of codification and progressive development of international law.
En établissant une fois une telle table et en la mettant à jour, le cas échéant une seule fois par année, tout le travail de codification peut être automatisé.
When this table has been drawn up and updated, only once a year as required, all the coding work can be automated.
Jean Joseph Exumé, la commission a travaillé en toute indépendance, et a apporté des innovations importantes, elle s'est également livrée, via un comité technique, à un travail de codification par l'intégration de certaines lois pénales récentes.
For the spokesman of the Commission, Me Jean Joseph Exumé, the latter worked independently and made significant innovations, through a technical committee, to a coding work by integrating some recent penal laws.
Il reste que l'imprécision qui persiste quant à l'objet du travail de codification, c'est-à-dire quant aux actes unilatéraux visés par la définition, est préoccupante.
A continuing source of concern, however, is the uncertainty which seems to persist regarding the subject-matter of the work of codification, that is, the unilateral acts which might fall within its definition.
Le fait que l'on arrive à faire par ordinateur un problème réputé difficile montre qu'il y a des progrès réalisés dans la qualité des outils et des techniques mis en œuvre dans ce travail de codification des mathématiques.
The fact that we've managed to treat a notoriously difficult problem using a computer shows that there's been progress in the quality of the tools and techniques employed in this mathematical codification work.
Il ne s'agit donc pas d'une étude définitive mais d'une première exploration visant à fixer les hypothèses de base à partir desquelles procédera le travail de codification et de développement progressif de la matière.
It is, therefore, an exploratory rather than a definitive study. It will attempt to identify the basic assumptions that should inform the work of codification and progressive development of the topic.
L'Accord prévoit la mise en place d'un système commun par les ministères concernés, afin d'organiser le mouvement de la main-d'œuvre, et le travail de codification est actuellement en cours à cette fin.
The agreement provided for the establishment of a joint system by the ministries concerned in order to organize the movement of manpower, and codification work was being carried out to that end.
Un travail de codification dans ce domaine, et en particulier de clarification des différents niveaux de protection des investissements étrangers au niveau régional, serait d'un grand intérêt.
In this field, a work of codification would be welcome, encompassing a clarification of the sources of foreign investment protection in the Caribbean and the different levels of foreign investment protection by country.
Il se félicite du travail de codification accompli, qui devrait sensibiliser les États à la place des traités dans l'ordre international et à la nécessité de préserver à tout le moins l'intégrité de leurs dispositions de fond.
He welcomed the work of codification, which would sensitize States to the place of treaties in the international order and the need to preserve at least their substantive provisions.
Une fois que la CDI aura achevé son travail de codification sur les eaux souterraines, elle devrait s'intéresser aux autres ressources naturelles partagées que sont le pétrole et le gaz naturel.
Once the Commission had completed its codification work on groundwaters, it should turn its attention to the other shared natural resources of oil and natural gas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor travail de codification in het Frans
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 73 ms.
