Golfe-juan - beau et spacieux 4 pièces d'angle traversant de 108m2.
Golfe-juan - beautiful and spacious 4-room corner crossing of 108m2.
Le train file vers l'ouest, traversant de petites villes presque endormies.
The train speeds west, passing through small, almost-sleepy towns.
Le train se dirigeait vers le sud, traversant de charmants petits villages.
The train headed southward, passing through quaint little towns.
Elle évitait les solliciteurs insistants dans la rue en traversant de l'autre côté.
She avoided the touting solicitors on the street by crossing to the other side.
Le sentier monte ensuite doucement en traversant de nombreux ruisseaux et terrasses.
The trail then ascends gently crossing numerous streams and terraces.
Certaines amitiés durent des décennies, traversant de nombreuses étapes de la vie.
Some friendships last for decades, spanning many life years.
L'état de cet appartement traversant de deux étages est impeccable.
The condition of this duplex, through-going apartment is impeccable.
Magnifique appartement traversant de deux pièces, prestations contemporaines et de qualités.
Beautiful apartment crossing two rooms, contemporary and quality.
Il y avait une bataille à livrer juste en traversant de l'autre côté.
There was a battle to be fought just across the other side.
Des routes serpentées vous conduisent à votre destination, traversant de magnifiques villages traditionnels.
Winding roads lead to your destination through beautiful traditional villages.
La technique du chasse-neige m'a permis de garder l'équilibre en traversant de la poudreuse épaisse.
The snowplough technique kept me balanced as I navigated through thick powder.
Un seul tir traversant de par et d'autre la tête.
Single gunshot to the head through and through.
Cette veste et les éléments qui la composent ont parcouru des milliers de kilomètres en traversant de nombreuses frontières.
This jacket and its inputs have travelled thousands of miles across many borders.