Son fondement se réfère à la totalité du triduum pascal.
L'initiation liturgique entreprise durant ces retraites se poursuit durant la deuxième étape de la formation, significativement caractérisée par la participation au triduum pascal et par le renouvellement de l'alliance baptismale.
Liturgical initiation that begins during these retreats continues in the second stage of the course, which is significantly characterised by participation in the Easter Triduum and by the renewal of the baptismal covenant.
Chers frères et sœurs, le temps du carême culmine dans le triduum pascal, au cours duquel cette année encore, nous célébrerons la justice divine, qui est plénitude de charité, de don et de salut.
Dear brothers and sisters, Lent culminates in the Paschal Triduum, in which this year, too, we shall celebrate divine justice - the fullness of charity, gift, salvation.
Avant ma thèse de doctorat en théologie pastorale et en catéchèse, j'ai étudié les Saintes Écritures dans le triduum pascal de la liturgie hispanique.
Prior to my doctoral thesis in pastoral and catechetical theology I studied the Scriptures in the Paschal Triduum of Spanish liturgy.
Vivre le triduum pascal dans un climat de silence et de contemplation.
To live the paschal triduum in a climate of silence and contemplation.
Une foule nombreuse a participé aux célébrations du triduum pascal.
Large crowds participated in the celebrations of the Easter triduum.
Cycle de prière solennelle inspiré du triduum pascal (chaque troisième semaine du mois)
Solemn prayer cycle inspired by the Easter triduum (every third week of the month)
Ensemble, nous nous disposerons à bien célébrer le triduum pascal.
We will thus prepare our hearts to celebrate fully the Easter Triduum.
Par ce don, il a institué une mystérieuse contemporanéité entre le triduum pascal et la vie ecclésiale, tout au cours des siècles.
With this gift, he instituted a mysterious oneness in time between the Easter Triduum and the Church's life through the centuries.
La prière du vendredi saint, 2e jour du triduum pascal, qui date du 7e siècle, a mis cinq ans pour aboutir à la nouvelle formulation en vigueur dans la grande litanie de l'office du soir.
It took five years to reformulate the seventh century prayer which is used on Good Friday, (the second day of the Easter triduum), in the liturgy.
Après le triduum pascal, le calme revient à l'abbaye d'Evron.
After the Easter Triduum, the calm returns to the abbey of Évron.
L'orgue résonne dans l'église, les prêtres en vêtements blancs avancent et les nombreux pèlerins, debout, attendent : le triduum pascal commence au Saint-Sépulcre.
The organ resonates within the walls, and the priests process in with their white robes, while pilgrims wait standing up: the Easter Triduum begins at the Holy Sepulcher.
Il participait ainsi, au cours du solennel triduum pascal, à la mort et à la résurrection du Seigneur.
Thus, he took part in the solemn Easter Triduum, in the death and Resurrection of the Lord.
