La trifonction est une tenue technique étudiée pour permettre au triathlète d'être à l'aise dans les trois disciplines.
The tri suit is a high-tech outfit engineered to make the triathlete comfortable during the three disciplines.
En recherchant une harmonie des differents tissus et revêtements, nous vous offrons une trifonction que nous pensons parfaite pour tout type de distance.
By creating a harmony of fabrics, coatings and tested designs we can offer what we believe to be the perfect all distance tri suit.
Nombreuses technologies Cette trifonction bénéficie de la technologie Competitor Woven avancée et de propriétés antitranspirantes qui permettent de vous garder à l'aise et au sec, même lors des courses les plus extrêmes.
The triathlon suit boasts advanced competitor woven technology, which has moisture wicking technologies that help keep you comfortable and dry even in the toughest and hottest of races.
Sailfish 132.09 EUR Cette trifonction aérodynamique de Sailfish comprend du LYCRA Sport pour une superbe coupe, une protection anti-UV et un incroyable confort.
Sailfish 124.64 EUR This Aerodynamic triathlon suit from Sailfish features LYCRA Sport for a superb fit, UV protect and outstanding comfort.
Enfin, enfilez votre combinaison de natation au dessus de votre trifonction et faîtes quelques longueurs dans l'eau avant le départ, tout en analysant le parcours natation (recherche des bouées et de la zone de sortie de l'eau).
Finally, put on your wetsuit on top of your trisuit and swim a few laps in the water before the start, while analysing the swimming course (spot the buoys and the water exit).
Sur le bas de la trifonction, vous trouverez le chamois KISS Tri conçu avec une forme plus fine pour le running et la natation, et le rembourrage se place au premier rang quand vous êtes en selle.
In the lower half of the trisuit you'll fit a KISS Tri seat pad at its heart, made with a lower profile for running and swimming, while padding comes to the forefront when you're in the saddle.
Compatible pour une combinaison, une trifonction et d'autres petites affaires.
Suitable for a wetsuit, Tri suit and other small items.
L'un des avantages de la combinaison trifonction est qu'elle protège votre peau du soleil.
One of the advantages of the tri suit is that it protects your skin from the sun.
Vous pourrez éventuellement compléter votre équipement avec une trifonction qui vous permettra de pratiquer les trois disciplines avec la même tenue sans devoir vous changer au cours du triathlon.
You can potentially complete your equipment with a tri suit that can be worn for all three disciplines without having to change during the triathlon.
la trifonction se porte en dessous de la combinaison néoprène et se garde tout au long de la course.
the tri suit is worn underneath the neoprene wetsuit and is worn throughout the race.
N'hésitez pas lors de l'essai a enfiler votre trifonction sous la combinaison de façon a être certain de choisir la bonne taille.
When trying them on, feel free to put on your tri suit under the wetsuit so that you are sure that you have the right size.
Il est conseillé de laver la trifonction à basse température, 30º maximum en machine, et de l'étendre dans un endroit à l'abris de la lumière.
It is advisable to wash the tri suit at a low temperature, i.e. no more than 30ºC in a machine, and hang it in a place away from direct sunlight.
Il s'agit maintenant de trouver le bon équipement pour être à l'aise dans les trois disciplines et c'est là qu'intervient la trifonction.
Now you have to find the right equipment to make you comfortable during all three disciplines. This is where the tri suit comes in.