Vertaling van "trimer sur" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ça me peine de penser à lui qui va trimer sur les routes.
It pains me to think of him back on the road roughing it.
Il va trimer sur ce roman jusqu'à ce qu'il soit parfait.
He will travail on this novel until it is perfect.
J'ai pass cinq ans trimer sur un cargo.
I spent five years sweating in the hold of a cargo ship.
Elle a décidé de trimer sur le chantier de construction pour gagner un peu plus d'argent.
She decided to labor on the construction site to earn extra money.
Je refuse de trimer sur ce rafiot!
I won't work on this ship.
Faites tourner votre économie en pillant les navires de riches négociants et en capturant des prisonniers que vous pourrez ensuite faire trimer sur votre île.
Run your economy by looting the ships of wealthy merchants and capturing prisoners that you can then labour on your island.
La carte des soins est vaste et comprend entre autres le Golfer's Recovery Massage, le remède idéal après avoir passé quatre heures à trimer sur le parcours de golf adjacent (très apprécié des amateurs) conçu par le Canadien Doug Carrick.
An encyclopedic menu of treatments includes the Golfer's Recovery Massage, best booked after spending four hours in the rough on the lauded adjacent Canadian-designed Doug Carrick golf course.
Trimer sur des souliers, ça chasse les soucis Ça rend la vie belle au réveil Ça peuple de rêves les roupillons On brosse d'avant en arrière, tac et bam!
Trimer on shoes, it helps dispel anxiety It makes life beautiful in the morning That people dreams roupillons tac and bam before brush is back!
M'a laissé trimer sur 2 voitures.
Left me with two cars on my hands.