Par conséquent nous nous attendons d'assister à une récupération dans les trimestres prochains.
Therefore we expect to assist to a recovery in the next trimesters.
Hasbún a remarqué en outre que la hausse des locations qui s'est vérifié dans les derniers mois se réfléchira positivement sur les résultats des trimestres prochains.
Hasbún has found moreover that the rise of the hires happened in recent months will be reflected positively on the results of the next trimesters.
Nos efforts pour la limitation des coûts ont encore une fois plus que compensé la pression sur les prix dans le secteur énergétique et avons continué à alimenter au carnet commandes, qu'il soutiendra la croissance dans les trimestres prochains.
Our efforts for the control of the costs have once again more than compensated the pressure on the prices in the energetic field and have continued to feeding the pocketbook orders, that it will support the increase in the next trimesters.
Toutefois - il a précisé - nous prévoyons que l'affaiblissement de la position financière d'une grande partie des opérateurs du secteur constituera un facteur qui dans les trimestres prochains permettra aux locations de se relever par rapport à leur actuel niveau.
However - it has specified - we preview that the weakening of the position financial institution of great part of the operators of the field will constitute a factor that in the next trimesters will allow with the hires to raise itself regarding the their current level .
Les résultats encourageants du troisième trimestre du Zim - il a commenté le président et l'administrateur délégué de la compagnie, Eli Glickman - constituent motive d'optimisme et confions qu'ils réfléchissent un élan que nous pourrons maintenir dans les trimestres prochains.
The encouraging results of the third trimester of the Zim - it has commented the president and managing director of the company, Eli Glickman - constitute reason of optimism and confide that they reflect an overhong that we will be able to maintain in the next trimesters.
Le retour d'une dynamique de croissance est néanmoins attendu au cours des trimestres prochains.
The return to a growth trajectory is expected in the coming quarters.
Certains des principaux indicateurs sont à nouveau positifs et le monde connaîtra probablement une bonne croissance au cours des deux trimestres prochains.
Some of the leading indicators are flashing positive again and the next two quarters will probably register good growth globally.
La progression des importations retrouverait un rythme plus habituel dans les trimestres prochains, ce qui expliquerait le léger ralentissement de l'activité en 2019, malgré la vigueur de la demande intérieure et des exportations (cf. graphique 3).
Import growth should then return to a more usual pace in subsequent quarters, which explains the slight moderation in activity in 2019, despite the strength of domestic demand and exports (see Chart 3).
De nouveaux progrès semblent également probables au cours des trimestres prochains, en raison d'un certain nombre d'opérations déjà en cours (voir graphique VI).
Further progress looks likely in coming quarters given a number of transactions that are already in the pipeline (Chart 6).
Les lancements récents et à venir de nouveaux modèles de Smartphones performants chez Apple, Palm, Samsung, Nokia ou Google devraient continuer à soutenir la croissance de Gameloft dans les trimestres prochains.
The recent and future releases of high-performance Smartphones from Apple, Palm, Samsung, Nokia and Google should continue sustaining Gameloft's growth in the upcoming quarters.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.