Les trois-points indiquent ici que le personnage ne termine pas vraiment sa phrase.
Here, the ellipsis shows that the character doesn't really finish their sentence.
Ces trois-points après son nom suggèrent qu'il cache encore quelque chose.
Those ellipses after his name suggest he's still hiding something.
Tout comme vous ne serez pas qualifié de mauvais père parce que votre enfant a de la difficulté avec les mathématiques, un entraîneur ne se considère pas en échec parce que la petite Julie ne peut toujours pas obtenir un trois-points.
Just as you wouldn't call yourself a bad father because your child is having difficulty with math, a strong coach doesn't consider herself a failure because Billy still can't get a three-pointer.
L'avance de 5 points de Capilano après le premier quart est précaire, comme en fait la preuve Jordan Kearley de Medicine Hat avec un trois-points au premier tir du deuxième engagement.
Capilano's 5-point lead after one quarter was not safe, as Medicine Hat's Jordan Kearley demonstrated with a three-pointer on the first shot of the second frame.
Près de la fin du troisième, Nofuente enchaîne deux trois-points pour porter l'avance de Humber à 61-54.
Near the end of the third Nofuente dropped two threes in a row, helping Humber extend their lead to 61-54.
Un panier de l'intérieur de Kate Gallant, suivi de trois-points de Maria Carroll, Marika Williams et Kelsey Clory, redonnent un peu de confiance au club de Halifax avant la pause.
A Kate Gallant two inside, followed by threes from Maria Carroll, Marika Williams, and Kelsey Clory, gave the Halifax club some self-confidence heading into the break.
Le correcteur a signalé que les trois-points étaient mal placés dans ton paragraphe.
The proofreader pointed out that the ellipses were incorrectly placed in your paragraph.
Sur l'écran, un message s'affiche avec des trois-points qui clignotent encore.
On the screen, a message appears with ellipses that are still blinking.
Dans ce roman, l'auteur utilise souvent les trois-points pour créer du suspense.
In this novel, the author often uses ellipses to build suspense.
Dans ce texte poétique, les trois-points marquent une longue pause respiratoire.
In this poetic text, the ellipses mark a long pause for breath.
Elle a remplacé les virgules par des trois-points pour donner un ton plus mystérieux.
She replaced the commas with ellipses to give it a more mysterious tone.
Sakurai est connu pour ses trois-points rapides.
Sakurai is known for his quick-release three-pointers.
Quand il veut montrer une réflexion, le scénariste met des trois-points dans les dialogues.
When he wants to show that a character is thinking, the screenwriter puts ellipses in the dialogue.