We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
too accommodating
soft on someone
Le client de l'acheteur est aujourd'hui trop accommodant pour chercher son propre pied.
The buyer's customer today is too accommodating to look for his own foot.
Il ressort de l'estimation réalisée que le programme d'achat d'actifs mené par la BCE depuis le début de l'année 2015 pourrait être trop accommodant.
Our estimation results reveal that the ECB's asset purchase programme seems to be too accommodating since 2015.
Être trop accommodant lors des négociations pourrait mener à des compromis injustes.
Being soft on someone during negotiations could lead to unfair compromises.
Si vous êtes trop accommodant, les gens pourraient ne pas tirer les leçons de leurs erreurs.
If you're soft on someone, they might not learn from their mistakes effectively.
Si tu es trop accommodant, tes amis pourraient en profiter.
If you give an inch, your friends might take advantage of you.
Jusqu'ici, j'ai été un peu trop accommodant.
I've been too complacent up until now.
Il peut être dangereux et sans intérêt d'être trop confiant et trop accommodant, surtout au point de vous autodétruire.
Being too trusting and accommodating, especially to the point of self destruction, is harmful and pointless.
Tu es trop accommodant.
You're being too easy.
Tu es beaucoup trop accommodant.
You're far too easygoing.
Vous êtes trop accommodant.
You're so easy-going.
Outre cela, le parti de l'opposition qui présente un tel projet de loi doit le défendre à la Diète, et il risque de se voir reprocher par les médias et par ses propres supporters d'être trop accommodant.
Furthermore, the opposition party that submits such a bill has to support it in the Diet, and it is liable to face criticism from the media and its supporters for being too compromising.
Comment cela? - Que je suis mou, trop accommodant.
What pitch? - I soften. I smooth myself out publicly.
Dans l'ensemble, le texte proposé par M. Pillay lui paraît trop accommodant à l'égard des États parties qui ne s'acquittent pas de leurs obligations en vertu de l'article 14 du Pacte.
Overall, the text proposed by Mr. Pillay seemed too indulgent to States parties which had failed to honour their obligations under article 14 of the Covenant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.