Intégration d'utilisateur et de groupe à l'ancien système de type UNIX.
Integration of user and group with the legacy Unix-like system.
Sur un système de type UNIX, les octets aléatoires sont lus depuis le périphérique /dev/urandom.
On a Unix-like system, random bytes are read from the/dev/urandom device.
Cela signifie que la sortie standard pourra être traitée avec des outils en ligne de commande utilisant une syntaxe de type UNIX.
It means that the output can be processed using various UNIX-style command-line tools.
Et en prime, SoX peut lire et enregistrer des fichiers audio sur de nombreuses plates-formes de type UNIX.
As an added bonus, SoX can play and record audio files on several unix-style platforms.
C'est un standard pour les systèmes d'exploitation de type UNIX.
This behavior is standard for UNIX-like operating systems.
Parce qu'il y avait certains utilitaires basiques de type UNIX.
Because there were certain basic UNIX-like utilities.
Xfce est un environnement graphique léger conçu pour les systèmes d'exploitation de type UNIX.
Xfce is a lightweight desktop environment for UNIX-like operating systems.
La plupart des informations données dans ce document sont également valables pour n'importe quel système d'exploitation de type UNIX.
Most of the information provided in this document is also relevant for any other UNIX-like operating system.
L'adresse IP 127.0.1.1 en deuxième ligne de cet exemple pourrait ne pas être présente sur d'autres systèmes de type UNIX.
The IP address 127.0.1.1 in the second line of this example may not be found on some other Unix-like systems.
Slackware Linux et d'autres systèmes d'exploitation de type UNIX permettent aux utilisateurs d'interagir avec eux de nombreuses façons, mais la plus commune, et sans doute la plus utile, est le terminal.
Slackware Linux and other UNIX-like operating systems allow users to interact with them in many ways, but the most common, and arguably the most useful, is the terminal.
Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans MPlayer, un lecteur de films pour les systèmes de type UNIX.
Several vulnerabilities have been discovered in mplayer, a movie player for Unix-like systems.
Section 1.4, « L'environnement élémentaire de travail de type UNIX » (méthode de base)
Section 1.4, "The basic Unix-like work environment" (basic method)
Résumé : Cette thèse porte sur l'étude des problèmes posés par l'implémentation d'un système de fichiers passant à l'échelle, pour un noyau de type UNIX sur une architecture manycore NUMA à cohérence de cache matérielle et à faible empreinte énergétique.
Abstract: In this thesis we study the problems of implementing a UNIX-like scalable file system on a hardware cache coherent NUMA manycore architecture.
