Les exemples présentés sont adaptés aux systèmes de type Unix.
The examples shown are tailored to Unix-like systems.
Plusieurs systèmes de type Unix les supportent, mais tous les considèrent comme déconseillées.
Several Unix-like systems support them, but all call them deprecated.
Ce point dans le temps est la référence utilisée par tous les systèmes de type Unix.
This is the point in time that all Unix-style systems measure time from.
Ces calculs utilisent les horodatages de type Unix, qui ne reflètent pas les secondes intercalaires.
All timestamp computations are done using Unix-style timestamps, which do not reflect leap seconds.
Ce document a été écrit en pensant à des systèmes de type Unix.
This document has been written with unix-like systems in mind.
Cette variable n'est important que pour les systèmes de type Unix.
This variable is only important on UNIX-like systems.
Perl est disponible sur la plupart des systèmes et cela inclut quasiment tous les systèmes de type Unix.
Perl is available for most operating systems, including virtually all Unix-like platforms.
Vous verrez que certaines réponses supposent quelques connaissances des systèmes d'exploitation de type Unix.
You'll find out that some answers assume some knowledge of Unix-like operating systems.
Cron est utilisé pour les tâches de maintenance système sur quasiment toutes les installations de systèmes de type Unix.
Cron is being used for system maintenance tasks on almost all installations of Unix-like systems.
Les fichiers et répertoires dans les systèmes d'exploitation de type Unix forment un exemple de base de données hiérarchique.
Files and directories on Unix-like operating systems form an example of a hierarchical database.
Au démarrage, beaucoup de distributions de type Unix initialisent leurs interfaces réseau à l'aide de scripts shell qui utilisent ifconfig.
At boot time, many Unix-like operating systems initialize their network interfaces with shell scripts that call ifconfig.
En conséquence, un effort concerté a été fait pour se concentrer sur les questions qui étaient générales aux systèmes de type Unix.
As a result, a concerted effort was made to focus on issues that were general to Unix-like systems.
Nous supposons également que vous avez une connaissance suffisante de compilation et d'installation d'un logiciel sur votre système de type Unix.
It is also assumed that you have a basic familiarity with compiling and installing software on your UNIX-like system.
