Dans l'eau, les chenilles flottantes assurent en grande partie la flottaison de la structure de type caisson à la surface l'eau, ou peuvent être inondées pour submerger le véhicule.
When operating in water the buoyant tracks provide a majority of the buoyancy keeping the box-like structure above water surface or its tracks can be flooded to submerge the vessel.
un ensemble de socle de type caisson pour un système à montants imbriqués utilisé pour l'emballage, l'expédition et la présentation de boîtes de produits
a box-like base assembly for a post-in-post system for packaging, shipping and displaying product containers
Les unités de réfrigération de cette série comportent une structure de type caisson avec compresseur semi-hermétique, compact et agréable à l'apparence, applicable aux vitrines froides, chambres froides, producteurs de glace, etc.
This series refrigeration units feature box type structure with semi-hermetic compressor, that is compact and pleasant looking, applicable to cold display cases, cold storage rooms, ice producers etc.
chaque corps de raccordement est du type caisson et résulte de l'assemblage d'un élément porteur respectif
each jointing body is of a box type and is made up of the union of a respective load-bearing element
On forme une région d'impuretés avec un profil d'impuretés de type caisson.
An impurity region with box-type impurity profile is formed.
un lave-vaisselle à chargement manuel sous la forme d'un lave-vaisselle de type caisson
hand-loaded dishwasher in the form of a box-type ware washer
Véhicule amphibie permettant de traverser des eaux profondes ou peu profondes et/ou toute l'étendue d'environnements à marais et à sols secs, ledit véhicule amphibie comportant une structure de type caisson dotée de chenilles flottantes actionnées de façon à se déplacer autour de celle-ci.
An amphibious vehicle for transiting deep or shallow waters and/or the full range of wetland and dry soil environments, consists of a box-like structure with buoyant tracks that are powered to move around the structure.
une autre cavité intermédiaire de type caisson peut être incorporée dans l'âme de cisaillement intermédiaire, dans le sens de la corde, entre les cavités avant et arrière.
an additional intermediate box-like cavity may be incorporated in the intermediate chordwise shear web in spaced relationship between the forward and aft cavities.
les blocs d'appareils possèdent une plaque frontale de support d'appareils, ainsi qu'un boîtier de type caisson comprenant un espace creux dans lequel sont logés le dispositif de contact et les câbles et lignes nécessaires au câblage du bloc d'appareils
the equipment insets have a front-face equipment support plate and a box-type housing with a hollow space in which the contact device and the cables and lines required for wiring the equipment inset are housed
L'insert (2) de type caisson est pourvu d'au moins trois roues (14) intégrées.
The box-like insert has at least three wheels (14), which are integrated in the box-like insert (2).
La présente invention concerne aussi un procédé de réalisation monobloc d'une pièce composite renforcée par fibres à paroi épaisse destinée à supporter des charges présentant une géométrie ramifiée complexe du type caisson.
The invention also relates to a method for integrally producing a box-type load-bearing, thick-walled structural fiber composite component having a complex, branched geometry.
La présente invention se rapporte à un lave-vaisselle du type caisson qui comprend une chambre de traitement ou à un lave-vaisselle du type transporteur qui comprend au moins une zone de traitement.
A box-type dishwasher has a treatment chamber or a conveyor- type dishwasher has at least one treatment zone.
des éléments de revêtement de toit du type caisson, largement utilisés, maintenus par des fixations cachées (non perforantes) au moyen d'indentations formées sur les parois latérales des bordures de profil de ces éléments, indentations dans lesquelles s'engagent des agrafes
widely used box type roof sheets, are fixed by concealed (non-perforating) fixings by means of indentations formed in the side walls of the ridges of the sheet profile and fixing clips engaging the indentations
