Vertaling van "type ecstasy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un manuel sur les méthodes analytiques de recherche sur les substances de type ecstasy doit être publié prochainement.
A manual on analytical approaches to the examination of Ecstasy-type substances is to be published shortly.
Les saisies mondiales de substances de type ecstasy ont cependant augmenté de 77%.
Global seizures of Ecstasy-type substances, however, increased by 77 per cent.
Au niveau mondial, les saisies de substances de type ecstasy ont diminué en 2001, après avoir progressé sensiblement pendant plusieurs années.
Global seizures of Ecstasy-type substances decreased in 2001, after having increased significantly for several years.
Contrairement aux drogues d'origine végétale, les drogues de synthèse sont fabriquées dans les principales zones de consommation, à l'exception des substances de type ecstasy, si bien que le trafic reste dans une large mesure circonscrit à la région.
Unlike plant-based drugs, the manufacture of synthetic drugs occurs within their main consumer areas, such that, with the exception of Ecstasy-type substances, trafficking in synthetic drugs is largely confined to the regional level.
Pour ce qui est des substances de type ecstasy, on a constaté en 2001 une diminution des saisies à l'échelle mondiale, après des années de hausse ininterrompue.
In 2001, a decrease in seizures of Ecstasy-type substances was noted globally, after many years of continuously rising trends.
Alors que les saisies avaient augmenté ces dernières années, les interceptions mondiales de substances de type ecstasy et autres hallucinogènes sont tombées de 7,3 tonnes en 2002 à 4,3 tonnes en 2003.
Following increased seizures in the last few years, global interdiction of Ecstasy-type substances and other hallucinogens fell from 7.3 tons in 2002 to 4.3 tons in 2003.
Après avoir diminué en 2003, les quantités de substances de type ecstasy et d'autres hallucinogènes interceptées dans le monde ont augmenté à nouveau en 2004 pour atteindre le volume records de 8 tonnes, soit 69 pour cent de plus qu'en 2003.
After a decline in 2003, global interdiction of ecstasy-type substances and other hallucinogens increased again in 2004 to an all-time high volume of 8 tons which represents a 69 per cent increase when compared with the volume seized in 2003.
Par conséquent, le trafic revêt dans une large mesure une dimension régionale, sauf pour les substances de type ecstasy.
Trafficking is, therefore, to a large extent limited to the regional level. The exception to this remains the Ecstasy-type substances.
Étant donné que de nombreux pays rangent encore les substances de type ecstasy dans la catégorie des hallucinogènes, il est difficile d'analyser les statistiques relatives à d'autres substances hallucinogènes.
Since many countries continue to report the Ecstasy-type substances in the hallucinogen group, statistics on other hallucinogens are difficult to analyse. Figure 50
Alors que les substances de type ecstasy fabriquées en Europe occidentale continuent de faire l'objet de trafic dans le monde entier, le nombre de laboratoires repérés dans d'autres régions est à la hausse.
While Ecstasy-type substances manufactured in Western Europe continue to be trafficked worldwide, the number of detected laboratories manufacturing those substances in other regions is rising.
Dans les Amériques, il a été saisi en 2004 2 tonnes de substances de type ecstasy, chiffre qui n'a été dépassé qu'une seule fois au cours des dix dernières années (voir la figure 19).
In the Americas, 2 tons of ecstasy-type substances were seized in 2004, the second largest volume in the last 10 years (see figure 19).
Les Pays-Bas, principal pays source de substances de type ecstasy, en ont saisi d'énormes quantités en 2000 et un peu moins en 2001.
The Netherlands, the main source country of Ecstasy-type substances, recorded an enormous seizure volume in 2000, while the volume seized in 2001 fell somewhat.
La fabrication de substances de type ecstasy en Amérique du Nord reste relativement restreinte, bien que l'abus de ces substances progresse rapidement dans toute la région.
Manufacture of Ecstasy-type substances in North America remains relatively limited, though abuse of the drug is spreading fast throughout the region.
