Cependant, le couplage d'une faible 'energie de bombardement avec la r'eactivit'e des ions primaires de c'esium 'a un effet protecteur sur la structure mol'eculaire des types I et des biomol'ecules aromatiques.
But the coupling of cesium reactive primary ion and a low bombardment energy has a protecting effect on the specific molecular structure of Type I and aromatic biomolecules.
Les plâtres de types I et II sont beaucoup tendres et peuvent être considérés comme des matériaux d'empreinte clinique, plutôt que de laboratoire.
Type I and II gypsums are very soft and can be considered clinical impression materials rather than laboratory materials.
L'Union européenne a estimé, quant à elle, qu'il fallait un plan de mise en oeuvre qui reflète les résultats réalistes de type I et qu'on devait s'attacher surtout à rechercher les moyens de relier utilement les types I et II.
The EU stressed the need for a plan of action for implementation that reflected realistic type one outcomes, and advocated a focus on how to relate types one and two meaningfully.
L'Union européenne a demandé aux participants comment les liens entre les types I et II pouvaient être reconnus et respectés.
The EU asked participants how linkages between types one and two could be recognized and fulfilled.
Examinons ensemble les collagènes de types I à V qui représentent 99 % de tout le collagène retrouvé dans l'organisme.
Let us examine collagens types I to V, which represent 99% of all the collagen found in our body.
Une augmentation de la masse musculaire induite par la testostérone est associée à une hypertrophie des fibres musculaires de types I et II et à un accroissement du nombre de myonuclei et de cellules satellites.
Testosterone-induced increase in muscle mass is associated with hypertrophy of both type I and type II muscle fibers and an increase in the number of myonuclei and satellite cells.
Il faut enfin rappeler que dans les ports dont la gestion est fortement influencée par le secteur public (types I et II, par exemple), l'impact du financement public est par nature très important.
Finally, it is recalled that in ports operated under extensive public influence (e.g. port types I, II) the impact of public financing is by nature very high.
Ainsi, la sécrétion de collagènes de types I à IV peut être inhibée en même temps et, à son tour, une fibrose peut être inhibée de façon efficace.
Thus, the secretion of type I to type IV collagens can be inhibited at the same time and, in its turn, fibrosis can be effectively inhibited.
Contrairement aux types I et II, la pétrogenèse des écoulements mafiques implique le fractionnement du plagioclase et possiblement de l'amphibole.
Unlike types I and II, petrogenesis of mafic flows involved fractionation of plagioclase and possibly amphibole.
Cette invention concerne un procédé et une composition pour prévenir et soigner le diabète des types I et II chez un sujet.
The invention is a method and composition for the prevention and treatment of type I and type II diabetes in a subject.
Ces médicaments conviennent au traitement des dermatites allergiques et notamment les dermatites de contact caractérisées par des réactions allergiques de type IV et les dermatites atopiques caractérisées par des réactions allergiques de types I et IV.
These remedies are efficacious in treating allergic dermatitis typified by contact dermatitis in which allergic reactions of the type IV participate mainly and atopic dermatitis in which allergic reactions of the types I and IV participate.
Les types I à IV sont des fractures épiphysaires; la plaque de croissance est séparée de la métaphyse.
Types I through IV are physeal separations; the growth plate is separated from the metaphysis.
Dans les types I et II d'angio-œdème acquis, et d'angio-œdème non histaminergique, les antifibrinolytiques tels que l'acide tranexamique ou l'acide ε-aminocaproïque peuvent être efficaces.
In acquired angioedema, HAE types I and II, and nonhistaminergic angioedema, antifibrinolytics such as tranexamic acid or ε-aminocaproic acid may be effective.
