Commençons avec le stand d'ubi, avec quelques bons jeux présentés.
Let's start with Ubi's booth, with quite a few good games on display.
Elle est issue du latin « ubi sunt qui ante nos fuerunt? » signifiant « où sont passés ceux qui nous précédèrent ? ».
Ubi sunt (literally "where are...") is a phrase taken from the Latin Ubi sunt qui ante nos fuerunt?, meaning "Where are those who were before us?"
Au premier feu, tournez à gauche sur la rue ? ubi? eva.
At the first traffic light turn left onto? ubi? eva street.
La dernière décennie a confirmé le dicton ubi episcopus - ibi ecclesia .
The last decade has confirmed the saying "ubi episcopus - ibi ecclesia".
Bon investissement. hôtel avec d'excellentes boutiques ubi
Good investment. hotel with excellent shopping ubi
Ici encore, il convient d'appliquer le principe selon lequel ubi lex non distinguit nec nos distinguere debemus.
Once again we should apply here the principle ubi lex non distinguit nec nos distinguere debemus.
Puisqu'elle était une quinone qui a été trouvée en chaque cellule du corps (l'ubi de préfixe signifie partout).
Because it was a quinone that was found in every cell of the body (the prefix ubi means everywhere).
Par conséquent, en vertu du principe de droit et de l'adage "ubi lex non distinguit nec nos distinguere debemus", la conclusion est que le droit exclusif d'autoriser du producteur couvre toutes sortes de reproduction, y compris la reproduction indirecte.
Consequently, according to the principles of law and the saying "ubi lex non distinguit nec nos distinguere debemus", it can be concluded that the producer's exclusive right covers all types of reproduction including indirect reproduction.
Etant donné que la période d'application pour ubi i/o a été lancée et que l'activité tourne maintenant à plein régime, nous avons pensé qu'il serait pertinent d'aborder l'importance de recruter la bonne équipe pour votre startup !
Since the application period for ubi i/o is in full swing, we thought it would be relevant to talk about composing the right team for your startup.
un procédé permettant d'améliorer la stabilité dans un détecteur micromécanique qui comporte une partie conçue pour se déplacer et une électrode fixe, de telle manière qu'une tension interne (ubi) est associée au détecteur
the publication discloses a method for improving stability in a micromechanical sensor, which comprises a part that is arranged to move and a fixed electrode, in such a way that a built-in voltage (ubi) is associated with the sensor
À l'époque pré-moderne, l'élégie s'exprimait sous la forme de la question : ubi sunt ?
In premodern times, elegia was expressed by"ubi sunt?"
À l'époque des anciens royaumes malais, les rythmes tonitruants du rebana ubi, le tambour géant, étaient utilisés pour transmettre divers messages allant des avertissements de danger jusqu'à l'annonce des mariages.
In the days of the ancient Malay kingdoms, the resounding rhythmic beats of the giant rebana ubi drums conveyed various messages from warnings of danger to wedding announcements.
Les chercheurs ont d'abord découvert la coenzyme Q10 en 1957, et l'ont d'abord baptisée ubiquinone, parce que c'était une quinone que l'on trouvait dans chaque cellule du corps (le préfixe ubi signifie partout).
Researchers first discovered coenzyme Q10 in 1957, and first named it ubiquinone, because it was a quinone that was found in every cell of the body (the prefix ubi means everywhere).
