We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
another simply
Favoriser les transactions avec un partenaire commercial particulier au détriment d'un autre simplement en raison de sa nationalité ne procure aucun avantage systématique sur le plan économique.
There is no systematic gain to be had in economic terms from favouring transactions with one particular trading partner over another simply on the grounds of nationality.
Et nous nous retrouvons dans un univers plutôt que dans un autre simplement parce que seul notre univers a les caractéristiques physiques, comme la quantité d'énergie sombre, qui conviennent pour que notre forme de vie s'installe.
And we find ourselves in one universe instead of another simply because it's only in our universe that the physical features, like the amount of dark energy, are right for our form of life to take hold.
La mise en oeuvre du règlement réduira également le déplacement d'avoirs ou de procédures judiciaires d'un Etat à un autre simplement en vue d'améliorer la situation juridique.
The application of the Regulation will also reduce transfers of assets or of judicial proceedings from one Member State to another simply to obtain a more favourable legal position.
Utiliser un filtre à la place d'un autre simplement parce qu'ils sont de dimensions similaires n'est pas recommandé.
Substituting filters simply because they are similar in size is not good practice.
Je le veux plus qu'un autre simplement parce qu'il regarde ailleurs
I simply want him more because he looks the other way
Vous avez la capacité de remonter le moral d'un autre simplement avec un sourire.
You have the ability to uplift someone else with only a smile.
Convertissez les images d'un format à un autre simplement et rapidement
Convert images from one format to another simple and quick
On peut facilement comprendre la personnalité d'un autre simplement en écoutant sa sonnerie.
One can easily understand another's personality just by simply listening to his or her ringtone.
Aucun pays n'est autorisé à en envahir, occuper, annexer et coloniser un autre simplement parce que sa structure sociale ne lui plaît pas.
No country is allowed to invade, occupy, annex and colonize another country just because its social structure does not please it.
Il est aussi possible de faire passer l'appareil d'un système de télévision à un autre simplement en remplaçant le module standard.
It is thus possible to convert the equipment from one television system to another one by simply changing over the standard module.
Un habillage professionnel sur les emballages peut facilement faire la différence entre un produit best-seller ou un autre simplement posé sur un étalage.
Providing a professional appearance on packages can easily make the difference between a product selling well or simply sitting on the retail shelf.
Tous les signaux d'alarme décrits dans cet article sont valables dans le cas où il vous est difficile de déterminer si votre petite amie est attirée par un autre simplement en l'observant.
All of the warning signs in this article assume that it's difficult to tell whether your girlfriend likes someone else simply by observing her.
Il faut aussi se demander si un objet spatial utilisé pour neutraliser ou menacer un autre objet spatial constitue ou non une arme (distinction entre un objet conçu à des fins offensives et un autre simplement utilisé à cette fin).
Additional considerations include whether a space object used to harm or threaten another space object should constitute a weapon (i.e. the distinction between an item designed for an offensive purpose or merely used with intent).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.