On extrait les données du passage en rattachant un code de groupe et un code commun aux liens.
The data of passage are retrieved by attaching group code and common code to the links.
Grâce à un code commun partagé, les scientifiques de données et développeurs peuvent augmenter la productivité avec un prototypage rapide des applications de lots et de flux, à l'aide du langage et des outils tiers sur lesquels ils s'appuient déjà.
Through shared common code, data scientists and developers can increase productivity with rapid prototyping for batch and streaming applications, using the language and third-party tools on which they already rely.
Ainsi naît le problème d'établir un juste rapport entre la nécessité de trouver un code commun de coexistence et l'instance de la multiplicité ethnique et culturelle.
There thus arises the problem of establishing the correct relationship between the need to draw up a shared code of co-existence and the requirements of ethnic-cultural multiplicity.
Il n'y a qu'au Manitoba qu'un code commun de conduite a été adopté pour les partis politiques, et son incidence n'a pas encore été mesurée de façon systématique.
Manitoba is the only jurisdiction in Canada to adopt a shared code of conduct for political parties, and its impacts have not been examined in any systematic manner.
L'Union européenne doit ainsi élaborer de toute urgence un code commun définissant ses principes et méthodes avec clarté.
The European Union must therefore, as a matter of urgency, draw up a joint code clearly setting out its principles and methods.
Elle invite la Commission à négocier avec le Parlement un code commun de conduite à l'intention des lobbyistes et insiste pour que des sanctions frappent ceux qui l'enfreignent (allant jusqu'à la radiation du registre, dans les cas graves).
It asks the Commission to negotiate with Parliament on common code of conduct for the lobbyists and stresses that sanctions (in serious cases removal from the register) should apply to lobbyists who have breached the code.
Walmart s'était employé à mettre au point un code commun.
She said her company had been trying to come up with a common code.
Cela signifie que nous devons disposer d'un code commun applicable à toutes les institutions.
That means that we must have an enforceable code common to all of the institutions.
On peut s'accorder sur un code commun et voir en temps réel ou se situe les autres participants.
We can agree on a common code and see in real time or is the other participants.
Elles ont d'abord nécessité d'établir un code commun de pratique de la plongée incluant les diverses réglementations nationales.
They first required the setting up of a common diving code of practice including the different national regulations.
Je pense qu'il serait regrettable que nous ne parvenions pas à adopter un code commun dans l'ensemble du pays.
I think it would be unfortunate if we couldn't come to one common code across the country.
Choisir et utiliser un code commun avec votre fille
Il s'agit d'un code commun permanent qui a pour fonction clé d'associer les nombreux codes propriétaires et internes déjà existants.
It is a common pervasive code that acts as a key linking the many proprietary vendor and internal codes already in existence.
