We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous étions face à un objet complexe avec énormément de plis opposés, une grande variété de papiers, de photographies, de compositions graphiques, etc.
We were faced with a complex piece with lots of facing pages and a wide range of papers, photographs, graphic compositions, etc.
Dès lors, le ski n'a cessé d'évoluer : il ne s'agit plus d'une simple planche de bois mais d'un objet complexe dont la structure est étudiée dans les moindres détails.
Since then, the equipment has progressed massively: a ski is no longer a simple plank of wood, but a complex piece of equipment whose structure is studied and analysed down to the very last detail.
La véritable montre de haute horlogerie est un objet complexe.
Le champ est un objet complexe qui peut être considéré de multiples points de vue.
The field is a complex object which may be viewed from numerous standpoints.
Adaptation d'une feuille de calcul à utiliser avec un objet complexe
Adapting a spreadsheet for use with a complex object
La photo qu'il a créée est un objet complexe formé de blocs qui sont eux-mêmes tirés d'autres photos.
The picture he creates is a complex object built of blocks which are themselves parts of pictures.
Je veux mapper un objet complexe sur le résultat dapper de la requête qui a deux jointures internes.
I want to map complex object to dapper result from query which has two inner joins.
Techniquement c'est un objet complexe.
Technically it is a complex object.
Aujourd'hui d'une grande banalité, le miroir demeure cependant un objet complexe, entre mystère, vérité et illusion.
So very ordinary today, the mirror however remains a complex object, comprising mystery, truth and illusion.
Ces trois éléments associés forment un objet complexe, un écosystème structuré, en mouvement et en interaction avec le cyberespace.
The association of these three elements creates a complex object, a structured ecosystem that is moving and interacting with cyberspace.
Un progiciel spécialisé calcule ensuite le maillage et les sommets nécessaires, représentant les coins des surfaces individuelles d'un objet complexe.
A specialized software package computes the necessary meshes and vertices, representing the corner points of a complex object's individual surfaces.
Considérons à nouveau la situation où nous gardons seulement dans l'index le rectangle délimitant un objet complexe comme un polygone.
Consider again the situation where we are storing in the index only the bounding box of a complex object such as a polygon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
