Cela empêche la possibilité d'un pointer null de-référence si une interruption a été partagée pendant la fermeture.
This prevents a possible null pointer de-reference if an interrupt was shared during shutdown.
Il raconte cette expérience de retrempe avec un pointer dans un article reproduit dans la partie « génétique » de ce site.
He tells about this pointer outcross experiment in an article shown in the "genetics" part of this site.
Mais nombreux aussi (et même à la campagne), ceux qui vous invitent à venir voir leur slougui, et vous conduisent fièrement à travers cours et ruelles jusqu'à... un braque ou un pointer frétillant.
But there are also many (even in rural areas) who invite you to come and see their slougui, and proudly lead you through courtyards and backstreets to... a quivering setter or pointer.
Parfois la raison de ces accès à de telle adresse est un pointer non-initialisé.
Sometimes the reason for accesses to strange addresses may be an uninitialized pointer.
Et je vois quelqu'un pointer son doigt, mais je ne vois personne.
And I see someone pointed their finger, but I don't see no one.
Si vous êtes témoin d'activité suspecte avec un laser ou voyez quelqu'un pointer un laser vers un aéronef ou dans l'espace aérien, signalez-le immédiatement à votre service de police local.
If you see suspicious laser activity or someone pointing a laser at an aircraft or into airspace, report it immediately to your local police.
si des éléments de données de premier niveau sont des pointers et copie automatiquement chaque élément de données de premier niveau, qui n'est pas un pointer retourné par le réseau
whether any first level data elements are pointers, and automatically copies each first level data element that is not a pointer returned by the network
L'indicateur du compensateur de direction se compose d'un pointer (indicateur de compensation) au sommet du volant du compensateur et d'un bras d'asservissement placé sous le volant.
The rudder trim indicator system consists of a pointer arm (trim indicator) on top of the trim wheel and a follower arm beneath it.
C'est important que ce soit un pointer, c'est une métaphore capitale : le héros est un visionnaire qui pointe en direction du salut.
You see, it's actually especially important that it's a pointer because that's a crucial metaphor, because in the book, he's sort of a...
L'argument msgp est un pointer vers une structure, définie par l'appelant, dont la forme est la suivante
The msgp argument is a pointer to caller-defined structure of the following general form
Le dresseur explique comment récompenser correctement un pointer anglais après un bon arrêt.
The trainer explains how to properly reward an English Pointer after a solid point.
Ils ont adopté un pointer anglais spécialement pour les accompagner lors des chasses d'automne.
They got an English Pointer specifically to take along on their autumn hunts.
Plus tard, ceux-ci furent croisés avec le Braque (un pointer français).
These were later crossed with the Braque (a French pointer).