Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un processus de codification
Vertaling van "un processus de codification" in Engels
a process of codification
Cependant, même si certaines pratiques de genre ont été reléguées au domaine de la coutume « autochtone » ou « religieuse », elles ont fait l'objet d'un processus de codification dans la mesure où la législation coloniale a codifié et subordonné juridiquement ces domaines.
Yet even as certain gender practices were relegated to the realm of 'native' or 'religious' custom, they underwent a process of codification inasmuch as colonial legislation codified and legally subordinated these realms.
Il serait également bénéfique de mettre en train un processus de codification de même nature que celui qui a été réalisé en Suède.
It would also be beneficial to initiate a process of codification similar to that which has been carried out in Sweden.
Par un processus de codification et de développement graduel, les observations générales indiquent comment le Comité conçoit la nature et la portée des obligations imposées aux États parties par un article déterminé, à un moment donné.
Through a process of codification and progressive development, general comments brought together the Committee's understanding of the nature and scope of the obligations of States parties, under a particular article, at a given point in time.
La Déclaration adoptée par les Nations Unies peut servir de point de départ à un processus de codification visant à protéger efficacement les droits des minorités.
The Declaration adopted by the United Nations can serve as a starting point for a process of codification that effectively protects the rights of minorities.
Ainsi, un processus de codification est en cours, qui a déjà permis de réviser des pans entiers de la loi en moins de dix ans et doit se parachever durant la législature à venir par une révision de la procédure pénale préliminaire (enquêtes policières comprises).
Thus, a codification process has been undertaken which has revised large parts of the law in less than a decade and which should be completed in the upcoming legislative period by a revision of preliminary criminal proceedings (including police investigations).
Chambres relativement « nouvelles », ces deux Parlements s'engagent à leurs époques respectives dans un processus de codification des activités et des rôles parlementaires, ainsi que de professionnalisation des carrières politiques, ce qui rend la comparaison particulièrement heuristique.
Appearing as relatively "new" Chambers, both Parliaments undergo at their respective periods the process of codification of their activities and parliamentary roles, as well as the professionalization process of political career pathways, which makes the comparison particularly heuristic.
Ils ont mis en doute la nécessité pour la Commission de lancer un processus de codification en la matière, y compris l'élaboration de règles universelles.
They expressed doubts as to the need for the Commission to proceed with any codification process relating to this issue, including the development of universal rules.
Cela étant, l'UE a engagé un processus de codification de sa réglementation actuelle en matière de sauvegardes afin de regrouper, dans le texte d'un nouveau règlement, les dispositions existantes concernant les procédures de sauvegarde appliquées par l'UE et les modifications mentionnées ci-dessus.
In this framework, the EU has undertaken a codification exercise of its existing Safeguard Regulation in order to consolidate the existing provisions on EU safeguards procedures and the above amendments into the text of a new Regulation.
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Un processus de codification ou de consolidation semblerait la solution la plus appropriée.
A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
