Vertaling van "un processus de simulation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a simulation process
L'erreur de disposition des bords peut être déterminée, par exemple, au moyen d'un processus de simulation qui simule un processus de fabrication dans lequel on utilise les réticules.
Edge placement error can be determined, for example, with a simulation process that simulates a manufacturing process using the reticles.
la présente invention concerne des procédés qui mettent en oeuvre des techniques d'un bon rendement de calcul pour la conception de motifs de calibre en vue de calibrer un modèle destiné à être utilisé dans un processus de simulation
methods according to the present invention provide computationally efficient techniques for designing gauge patterns for calibrating a model for use in a simulation process
d'avoir une vue unifiée de simulations de systèmes de plusieurs ordinateurs, et sur un processus de simulation comportant: une filière de simulation exécutant plusieurs simulations de systèmes d'ordinateurs; ainsi qu'une filière d'assistance au débogage fournissant une vue unifiée des simulations
providing a unified view of multiple computer system simulations. a simulation process has a simulation thread that executes a plurality of computer system simulation process also has a debug support thread that provides a unified view of the simulations
La marche à suivre pour le positionnement de la cible de traitement par rapport à l'iso-centre du système de traitement fait intervenir un processus de simulation et un processus réel de positionnement pour traitement.
A method of positioning a treatment target to the iso-center of the treatment system includes a simulation process and real treatment positioning process.
L'utilisation du split model dans un processus de simulation met en avant les effets dus a l'existence de ces zones cachées et permet d'avoir des résultats obtenus par simulation plus représentatifs du comportement d'une cellule recouvrant une chaîne de production.
The use of Split model in a simulation process highlights the effects due to these hidden areas and allows simulation results to be more representative of the behavior of a cell covering a production line.
Un processus de simulation des méthodes anciennes à partir de données horaires disponibles sur la période récente nous a permis de quantifier l'incertitude associée à ces méthodes et de mettre en évidence des biais importants causés par celles-ci sur certaines portions de séries.
Based on recent streamflow time-series, a simulation process allowed us to quantify the uncertainty associated to the methods used in the past, and to highlight the significant biases they carried on some periods of time.
Le résultat est un processus de simulation des groupes motopropulseurs plus rapide et plus fiable.
The result is a faster and more reliable powertrain simulation process.
Cet ensemble de données permet de penser que la préférence perceptive s'appuie sur un processus de simulation motrice intériorisée du mouvement perçu se déroulant à un niveau implicite.
Taken together, the results suggest that perceptual preferences rely on an implicit motor simulation of the perceived movement.
L étude proposée concerne d une part la conception d un processus de simulation pour la génération de grandes quantités de données appropriées au contexte expérimental.
The study concerns on one hand the conception of a multivariate simulation process for generating large amount of data relevant to our experimental context.
Ceci permet à l'observateur d'utiliser ses propres ressources pour pénétrer de façon expérientielle le monde des autres au moyen d'un processus de simulation direct, automatique et inconscient.
This enables the observer to use her/his own resources to experientially penetrate the world of the other by means of a direct, automatic, and unconscious process of simulation.
Nous présentons ensuite une étude sur les différents composants matériels et logiciels nécessaires à la chaîne de simulation haptique, ainsi que les différentes approches utilisées pour connecter un système à retour d'effort à un processus de simulation en temps réel.
We then present a study of the hardware and software components that are used in haptic simulation, and the various approaches used to connect a force feedback device to a real time modelling system.
Ce processus fournit une représentation dense et précise d'objets réels et permet de s'abstraire d'un processus de simulation physique coûteux pour modéliser un objet.
This process provides a dense and accurate representation of real objects and allows to avoid the costly process of physical simulation to model an object.
Une minuterie est utilisée dans un processus de simulation d'entrée qui simule une entrée d'un type lorsqu'une entrée d'un type différent est reçue.
A timer is utilized in an input simulation process that simulates an input of one type when an input of a different type is received.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.