Pas besoin de déboguer un script ou de compiler le code source.
No need to debug, script or compile the source codes.
Leurs journaux montraient un script kiddie lançant des exploits publics contre des plugins obsolètes.
Their logs showed a script kiddie running public exploit kits against outdated plugins.
Un vrai hacker écrit ses outils ; un script kiddie copie juste des commandes de forums.
A real hacker writes tools; a script kiddie just copies commands from forums.
Le mentor l'a averti de ne pas devenir un script kiddie obsédé par les exploits.
The mentor warned him not to become a script kiddie obsessed with exploits.
Pour les clients difficiles, l'équipe de support suit un script de communication éprouvé.
For difficult customers, the support team follows a tried and trusted communication script.
Elle a balayé l'intrusion en la qualifiant d'œuvre d'un script kiddie ennuyé.
She dismissed the intrusion as the work of a bored script kiddie.
Les enquêteurs ont relié la tactique du salami à un script exploitant les erreurs d'arrondi.
Investigators traced the salami slicing operation to a script manipulating rounding errors.
Le service marketing fournit un script pour guider le premier contact téléphonique avec les leads.
The marketing department provides a script to guide the first phone call with new leads.
Les alertes du pare-feu ont explosé, mais ce n'était qu'un script kiddie maladroit.
Their firewall alerts lit up, but it was only a clumsy script kiddie.
Ne s'applique pas si vous modifiez un script dans votre inventaire.
Not applicable if you're editing a script in your inventory.
Voici un script qui vous permettra de faire les mises a jour.
Here is a script which will go through the update process.
Supposons qu'un agresseur crée un site web qui contienne un script unique.
Suppose an attacker creates a website which contains a single script.
Pour vendre par téléphone efficacement, il prépare un script clair et poli.
To sell effectively over the phone, he prepares a clear and polite script.
