We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an AppleScript terminal
a text window
Toutes les lignes que vous exécutez depuis un terminal AppleScript s'exécutent dans ce contexte.
Smile propose plusieurs options concernant l'affichage des résultats d'un script exécuté dans un terminal AppleScript.
Smile offers several options to display the result of a script run in an AppleScript terminal.
En mode édition, un élément de dialogue peut être glissé vers un terminal AppleScript.
In edit mode, a control can be dragged into a text window.
Utilisez le glisser-déposer d'un contrôle sur un terminal AppleScript pour obtenir la liste des propriétés d'un contrôle. Retour English version
Use the drag-and-drop from the dialog window to a text window to view the list of a control's properties.
Pour vérifier les variables d'un script défini dans un terminal AppleScript ou dans une fenêtre de script, appuyez sur les touches R.
To check the variables of the script contained in an AppleScript terminal or in a script window, press R.
Dans un terminal AppleScript, pour utiliser à l'intérieur d'une procédure une variable du contexte qui a été définie par ailleurs, vous devez la déclarer explicitement comme variable globale.
In an AppleScript terminal, to use in a handler a variable which was previously defined, you must explicitly declare it as a global variable.
Utilisation d'une variable du contexte dans une procédure compilée dans un terminal AppleScript
Referring to a variable of the context in a handler defined in an AppleScript terminal
Dans un terminal AppleScript, ils le seront de manière globale et jusqu'à ce que vous quittiez l'application.
In an AppleScript terminal, they would be broken for the whole Smile until you quit.
Pour voir la liste des variables actuellement définies dans le contexte de Smile, exécutez la ligne suivante dans un terminal AppleScript
To view the list of the variables currently defined in Smile's context, run in an AppleScript terminal the following line
Object eXpert donne accès à plus de propriétés que lorsque vous déplacez un objet (tel qu'un élément de dialogue) sur un terminal AppleScript.
Object eXpert shows more properties than dragging an object (such as a control in a dialog) onto a text window.
En premier lieu, vous exécuterez des instructions AppleScript dans un terminal AppleScript - en les exécutant ligne par ligne ou d'un seul bloc.
At first, you will just execute the AppleScript instructions in an AppleScript terminal - line-by-line or as a whole.
Il s'agit d'une fenêtre fonctionnant comme un terminal AppleScript, où vous pouvez écrire du javascript et l'exécuter (ligne par ligne, ou par bloc, avec le raccourci R) dans une fenêtre web ou dans Safari. très pratique pour déboguer du javascript.
A window which works like an AppleScript Terminal, where you can write javascript and execute it (line by line or by block, using R) in a web window or in Safari. Useful to debug javascript. Mac->ISO-Latin1
Nous supposons maintenant que vous savez ce que signifie "exécuter/compiler une ligne/un script/une procédure dans un terminal AppleScript". Si vous n'êtes pas certain de savoir, reportez-vous à la page concernant l'interpréteur AppleScript. Exemples
Now on we assume that you know what "running (or compiling) a line/a script/a handler in an AppleScript terminal" refers to, as is described in the page about the AppleScript interpreter. Examples
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
