Elle est vraiment au courant de les derniers groupes underground que tous ignorent.
She's really hep to the latest underground bands everyone else ignores.
Elle aime explorer les scènes musicales underground plutôt que de suivre les artistes grand public.
She enjoys exploring underground music scenes rather than following mainstream artists.
Il aime être dans le coup pour les scènes musicales underground et les nouveaux groupes.
He likes being in the swim regarding underground music scenes and new bands.
Dans ce club underground, les gens se lâchent vraiment et s'expriment librement.
At that underground club, people really let their hair down and express themselves.
Ils se sont aventurés en assistant au festival de musique underground.
They walked on the wild side by attending the underground music festival.
Son passé mouvementé dans le théâtre underground la rendait parfaite pour ce rôle audacieux.
Her colorful past in underground theater made her perfect for the daring role.
Se produire dans des clubs underground a lentement construit sa crédibilité de rue comme rappeur.
Performing at underground clubs slowly built his street cred as a rapper.
Il est vraiment dans le coup sur toutes les scènes musicales underground de la ville.
He's hip to the jive on underground music scenes all across the city.
Ses actions l'ont marquée comme une balance dans le milieu underground.
Her actions branded her a snitch in the underground scene.
Sa musique était autrefois underground, mais elle a fini par percer dans le courant dominant.
His music was once underground, but it eventually broke into the mainstream.
Les réseaux sociaux ont vraiment aidé la scène sonore underground à gagner en visibilité.
Social media has really helped the underground music scene gain visibility.
Underground montrait des gens qui ne savent pas que le temps a passé.
Underground showed people who don't know that time has passed.
Imagine un show sur des scènes de dance underground partout dans le monde.
Imagine a show about underground dance scenes all over the world.
