en outre, un système d'exploitation basé sur une GUI distribuée peut fonctionner sur les affichages multiples.
additionally a distributed GUI based operating system can be operated across multiple displays.
Le niveau de sortie peut être régulé de manière intuitive à l'aide d'un élément de fonctionnement affiché par une GUI, et la spécification dudit élément de fonctionnement peut être modifiée suivant les besoins de l'utilisateur.
Output level can be regulated intuitively using an operating member displayed by GUI, and specification of the operating member can be altered depending on the need of a user.
De plus, les composants qui gèrent des événements dans une GUI doivent dévoiler des informations à propos des méthodes appropriées pour que l'environnement RAD puisse aider le programmeur à redéfinir ces méthodes de gestion d'événements.
In addition, components that handle GUI events must expose information about appropriate methods so that the RAD environment can assist the programmer in overriding these event-handling methods.
C'est pourquoi MAME ne s'utilise généralement pas de façon isolée, il se combine fréquemment avec un front-end ou une GUI.
That is why MAME is not usually used alone, if not it's used in combining with a GUI, or front-end.
La supériorité, si elle existe, d'une GUI sur une CLI (Interface de Commande en Ligne, c'est à dire d'avoir à taper des commandes au clavier) est discutable.
The advantage, if any, of GUI over CLI (command line interface, i.e. having manually to type commands from a keyboard) is questionable.
Le logiciel est conçu avec une GUI simple (interface utilisateur graphique) afin qu'un utilisateur ayant un arrière-plan non technique puisse comprendre et exécuter l'application pour réparer les fichiers PowerPoint corrompus.
The software is designed with simple GUI (Graphical User Interface) so a user with non technical background can understand and run the application to repair corrupted PowerPoint files.
L'outil est conçu avec une GUI simple (interface utilisateur graphique), de sorte qu'il facilite une approche simple et complète pour corriger l'erreur d'extraction WinRAR
The tool is designed with simple GUI (Graphical User Interface), so it facilitates an easy and comprehensive approach to fix WinRAR extraction error
L'invention permet de réaliser une GUI à effet visuel puissant.
It is possible to realize a GUI having a high visual effect.
Si vous avez besoin d'une GUI, vous pouvez utiliser xmms-embedded.
If you need a GUI frontend, you can use xmms-embedded.
Un dispositif de traitement programmable comprend la fourniture d'une GUI qui utilise ce procédé.
A programmable processing device comprises a GUI provided using such a method.
le système peut afficher une GUI locale basée sur le fichier de configuration
the system may display a local GUI based on the configuration file
Ce procédé consiste à permettre un utilisateur de définir une fonction de transfert via une GUI.
The method includes allowing a user to define a transfer function via a GUI.
Michel m'a suggéré de regarder seahorse, une GUI simple et intuitive pour gérer les clés gpg.
Michel suggested I have a look at seahorse, a simple and straightforward GUI to manage gpg keys.
