Ressentir de l'indignation est normal, mais cela devrait mener à une action constructive.
Concentrer les pensées des gens aussi sur une action constructive et ce qui peut être fait.
L'énergie qui servait à vous attaquer vous-même peut alors passer à une action constructive plutôt qu'autodestructive.
Energy that was going into attacking yourself can then go into constructive action rather than self destructive behaviour.
En réalité, nous avons besoin d'une action constructive afin que la meilleure version possible de cette directive entre en vigueur au moment qui nous agrée tous.
What is actually needed is constructive action to ensure that the most appropriate version of this directive comes into force at the optimum moment for us all.
Espaces / forums de discussion doivent être créées pour les gens d'exprimer leurs opinions et en savoir quoi et comment ils peuvent contribuer à travers une action constructive.
Spaces/ forums for discussion need to be created for people to voice their opinions and be able to see what and how they can contribute through constructive action.
Est-ce que vos pensées vous entrainent vers une action constructive ou bien à vous cacher?
Do the thoughts that take up most of your attention lead to constructive action or stalling tactics?
Nous sommes comptables devant les générations futures et seule une action constructive nous permettra d'assumer cette responsabilité et de leur assurer une vie et un avenir meilleurs.
There are younger generations we are accountable to, and only in constructive action can we fulfil the responsibilities we carry to make their lives and their futures more secure.
Quoi qu'il en soit, l'absence de définition internationale ne devrait pas empêcher une action constructive destinée à promouvoir et à protéger les droits de l'homme des peuples autochtones.
Yet the absence of an international definition should not prevent constructive action in the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.
Plutôt que de s enfermer dans des rapports de force, les partenaires engagés dans le dialogue devraient être habilités à participer à une recherche commune de la justice et de la paix et à une action constructive pour le bien de tous les êtres humains.
Rather than being bound by the constraints of power relations, partners in dialogue should be empowered to join in a common pursuit of justice, peace and constructive action for the good of all people.
Elle joue aussi un rôle utile en tant que forum de discussion, notamment sur des questions difficiles telles que les droits économiques, sociaux et culturels et le droit au développement, et ces débats aboutissent souvent à des compromis et à une action constructive.
It also played a useful role as a forum for discussion, including on difficult issues such as economic, social and cultural rights and the right to development, and its discussions often led to compromise and constructive action.
Ils conviennent de mettre en exergue les liens existants entre droits de l'homme et développement et entre action nationale et action internationale, assurés qu'ils sont qu'une action constructive menée dans ces directions ne peut avoir que des conséquences positives.
They agree and promote the interface between human rights and development, and between national and international action, in the certainty that only positive consequences can ensue from constructive action in such directions.
Encourager la création de réseaux collaboratifs entre responsables religieux, chefs de file de la société civile et décideurs pour favoriser la compréhension mutuelle, promouvoir le dialogue et susciter une action constructive tendant vers des objectifs communs
Encourage the creation of collaborative networks of faith leaders, civil society leaders, and policymakers to build mutual understanding, promote dialogue, and inspire constructive action towards shared policy goals
