Vertaling van "une approche multirisque" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a multi-hazard approach
a multi-risk approach
Un avantage unique est de pouvoir recourir à une approche multirisque pour procéder au zonage des risques, à l'évaluation des risques, à la surveillance et à la planification appropriée des secours en cas de catastrophe.
One unique benefit is that a multi-hazard approach can be used to tackle disasters in terms of hazard zonation, risk assessment, monitoring and appropriate relief planning.
Cependant, les crédits alloués à la mise en place de ces systèmes ont diminué, en dépit du fait que les tsunamis sont de plus en plus souvent intégrés dans une approche multirisque.
However, funding for tsunami early warning systems has shrunk, although tsunamis are increasingly being addressed as part of a multi-hazard approach.
La conférence associe une approche multirisque englobant toutes les catégories de risques - qu'ils soient induits par l'homme ou la nature - et une approche multidisciplinaire en accord avec le mandat et le rôle actuels de l'UNESCO en matière de prévention des catastrophes naturelles.
The platform combines a multi-hazard approach encompassing all categories of hazards and risks - natural and human induced - with a multidisciplinary approach that is consonant with UNESCO's current mandate and role in the field of disaster preparedness and mitigation.
La Commission encouragera les organisations régionales et infrarégionales à participer à la mise en œuvre des systèmes d'alerte précoce et de déclenchement d'alerte, en adoptant une approche multirisque.
The Commission will encourage regional and sub-regional organisations to play a part in the implementation of early warning and alert systems by adopting a multi-hazard approach.
Les États Membres et le système des Nations Unies sont encouragés à adopter une approche multirisque en ce qui concerne leurs activités de préparation.
Member States and the United Nations system are encouraged to apply a multi-hazard approach to their preparedness activities.
Le devoir de vigilance est une approche multirisque.
The duty of vigilance is a multi-risk approach.
Ces dernières mesures s'inscrivent dans une approche multirisque.
The latter measures are part of a multi-risk approach.
la gestion des catastrophes naturelles exige une approche multirisque.
Managing natural disasters requires a multi risk approach.
C'est une approche multirisque, car notre travail ne se limite pas à nous préparer pour une maladie, par exemple une pandémie de grippe.
But it's an all-hazards approach, because the work we do is not simply looking at any one disease, like a pandemic of influenza.
Une approche multirisque et intersectorielle qui touche l'ensemble de la société de la planification et de la préparation en cas de pandémie est nécessaire.
A multi-hazard, cross sector and whole-of-society approach to pandemic planning and preparedness is required.
Ces approches sont valables pour un type d'incident spécifique ou pour un événement donné, et ne sous-entendent pas une approche multirisque permettant de faire face à l'échelle de toute l'organisation aux menaces qui pourraient en être la cause.
These approaches however are linked to a specific incident type or an event and do not suggest an organization-wide multi-hazard approach to dealing with threats that might cause them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.