Le groupe spécial a suivi cette méthode d'analyse parce qu'il y avait un différend entre les parties sur le point de savoir si la législation contestée prescrivait une certaine action.
The panel followed this analytical approach because there was a dispute between the parties as to whether the challenged law mandated certain action.
À l'heure actuelle, de comprendre les raisons pour lesquelles les clients optent pour une certaine action est fondamentale pour le monde de la distribution.
At present, understand the reasons why customers opt for certain action is fundamental to the world of distribution.
Toutefois, je suis d'avis que la simple prohibition imposée par l'État à l'égard d'une certaine action, sans plus, ne peut constituer un «traitement» au sens de l'art.
However, it is my view that a mere prohibition by the state on certain action, without more, cannot constitute "treatment" under s.
Dans une décision ministérielle, par contre, les Ministres "décident" qu'une certaine action sera engagée.
In a Ministerial Decision, by contrast, Ministers "decide" that certain action shall be taken.
A. degenerans semble également montrer une certaine action contre les thrips.
A. degenerans would also appear to have some effect against thrips.
Cela signifie que vous devez arrêter et de faire une certaine action.
This means that you need to stop and take some action.
Parfois, la nécessité de forcer les deux pour effectuer une certaine action.
Sometimes the need to force the two to perform a certain action.
Ce signal peut indiquer au central téléphonique de faire une certaine action.
This action can signal the telephone exchange to do something.
Tout ce que nous faisons a pour résultat une certaine action.
Everything we do results in some action.
Le symbole boursier peut indiquer l'humeur du marché envers une certaine action.
The stock ticker can indicate the market's mood towards a certain stock.
Vos doigts attendent à vide une certaine action.
Your fingers are idly waiting for some action.
Menubar est employé pour déclencher une certaine action.
The menubar is used to trigger some action.
Dans un sens plus étroit, c'est un paiement pour une certaine action.
In a narrower sense, this is a payment for a certain action.