Vertaling van "une certaine harmonisation" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a degree of harmonisation
some degree of harmonization
a certain harmonization
a degree of harmonization
a certain harmonisation
some alignment
a certain level of harmonisation
a certain degree of harmonisation
a certain standardisation
some standardization
Le marché intérieur exige dès lors une certaine harmonisation.
Nous devrions revoir à ce sujet notre façon de penser et accepter également une certaine harmonisation, même si cela suppose dans certains pays une réorganisation profonde.
This is where we should be reorienting ourselves and also accepting a degree of harmonisation, even if that were to lead to substantial restructuring in certain countries.
Dans le cas de liens entre mécanismes de paiements et de compensation, une certaine harmonisation des règles peut être souhaitable.
In the case of linkages between payments and clearing arrangements, some degree of harmonization of rules may be desirable.
En 1993, le débat en vue d'arriver à une certaine harmonisation a repris.
Toutefois, l'avancée, prévoyant une certaine harmonisation des règles pour l'estimation de la valeur culturale ou d'utilisation, mérite d'être saluée.
Nonetheless, this step forward, involving a certain harmonization of the rules for assessing the cultivation or utilization value, deserves to be welcomed.
C'est enfin sortir des concerts traditionnels et nourrir les individus d'une musique essentielle qui puisse apporter une certaine harmonisation à la société.
It is at last to get out of traditional concerts and to feed individuals with an essential music that can bring a certain harmonization to society.
Cet instrument vise à apporter une certaine harmonisation au relevé des activités de formation des secteurs, tant en termes quantitatifs que qualitatifs afin d'en améliorer le suivi.
This measure is designed to introduce a degree of harmonisation in the presentation of data on training in different sectors, both in quantitative and qualitative terms, so as to improve monitoring.
Il est également de la plus haute importance que nous prévoyions une certaine harmonisation dans la manipulation des données biométriques, car une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible.
It is also of the utmost importance that we introduce a degree of harmonisation as regards the handling of biometric data, because a chain is no stronger than its weakest link.
Globalement, il est nécessaire de procéder à une certaine harmonisation au niveau des arbitrages réglementaires par lesquels les entités qui prennent des risques passent de juridictions plus réglementées à des juridictions moins réglementées.
Overall, there is a need for some degree of harmonization across regulatory arbitrage through which risk-taking entities move from more to less regulated jurisdictions.
Il est apparu cependant que les relations étroites consacrées entre les deux instruments plaidaient pour une certaine harmonisation et la nécessité d'un champ d'application personnel identique s'est imposée.
It was considered, nevertheless, that the close relationship created between the two instruments militated in favour of a degree of harmonisation and the need to have an identical field of application to persons won the day.
À cette fin, elle soutenait les approches et buts ambitieux qui aboutiraient à une certaine harmonisation des niveaux tarifaires.
For this reason, Hungary supported ambitious goals and approaches which would result in a certain harmonization of tariff levels.
Il faut donc une certaine harmonisation, pour que les agriculteurs de toute l'Union européenne soient traités équitablement et aient accès à des dispositifs de gestion des risques et des crises.
A degree of harmonisation is therefore essential, so that all farmers across the Union are treated fairly and have access to risk and crisis management schemes.
Le Comité estime qu'une certaine harmonisation de l'impôt sur les sociétés est un objectif souhaitable et très utile à long terme.
The ESC feels that a certain harmonization of company taxation is a desirable aim and very useful in the long term.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
