We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une codification des dispositions en question.
In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
La question d'une codification des principes de base pour un « système pénal humain et modeste » est intéressante.
The question of a codification of basic principles for a "humane and modest penal system" is interesting.
Effet juridique d une révision 11 Une révision ne constitue pas de droit nouveau, mais est exécutoire et s interprète comme une codification des règles de droit contenues dans les lois qu elle remplace.
Legal effect of revision 11 A revision does not operate as new law but has effect and shall be interpreted as a consolidation of the law contained in the Acts replaced by the revision.
La présente édition contient une codification des lois suivantes
Dans l'ensemble, la réforme constitue une codification des pratiques actuelles, avec des mesures de protection additionnelles pour empêcher les abus possibles.
The reform is generally a codification of the current practice, with additional safeguards to defend against possible abuse.
À notre avis, une codification des dispositions relatives à la responsabilité pénale des personnes morales doit être suffisamment générale pour pouvoir s'appliquer à tous les types d'infractions.
In my opinion, a codification of the corporate criminal provisions should be sufficiently general to be applicable to all types of offences.
L'alinéa c) est, en substance, une codification des pratiques actuelles.
Paragraph (c) is substantially a codification of the current practice.
Au sujet de plusieurs des questions, il a été demandé si les auteurs du document souhaitaient simplement une codification des constatations faites dans le cadre du règlement des différends ou s'ils voulaient aller plus loin.
With regard to various of the issues, it was questioned whether proponents were seeking just a codification of dispute settlement findings or intended to go a step further.
Ce projet consiste principalement en une codification des exigences reprises ailleurs dans la législation de santé publique vétérinaire.
The draft legislation consists for the most part in a codification of existing requirements, which appear elsewhere in public health and veterinary legislation.
La période de réexamen prévue au paragraphe 24 pourra permettre de déterminer sur la base d'une expérience suffisante si une codification des circonstances serait utile.
The review period envisioned in paragraph 24 may provide enough experience to determine if a codification of the circumstances would be useful.
La morale est une codification des choses que l'homme a découvert être mauvaises pour lui et pour les autres à un moment de son histoire, et ayant découvert que ces choses diminuaient sa propre survie, il a alors fait une loi à leur sujet.
Morals are a codification of things which man has discovered to be bad for himself and for others at some time in his history, and having discovered that these things were inhibitive to his own survival, he then made a law about them.
Certains appelaient à une codification des principes, tandis que d'autres préféraient une «compilation» ou une «liste» de principes, et d'autres encore considéraient que tout instrument fondé sur des principes posait problème.
Some called for a codification of principles, while others preferred a "compilation" or "list" of principles, and still others regarded any principles-based instrument as problematic.
La section 2 de l'annexe 3 contient une codification des conseils de prudence qui définit les mesures qui devraient être prises pour réduire le plus possible voire empêcher les dégâts que peuvent causer les produits chimiques mal rangés.
Section 2 of Annex 3 provides a codification of precautionary statements which describes recommended measures that should be taken to minimize or prevent adverse effects resulting from exposures due to improper storage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
