Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une conscience plus large
Vertaling van "une conscience plus large" in Engels
a wider awareness
a broader consciousness
Développer une conscience plus large sur des contextes multiples
Developing a wider awareness of multiple contexts
Mettre le contexte en perspective et développer chez les interlocuteurs une conscience plus large d'autres référents culturels et modes de fonctionnement qui y sont associés
Putting the context into perspective and helping the people concerned to develop a wider awareness of other cultural references and
À partir de mes plaisirs bien individualistes, j'ai développé une conscience plus large.
I started doing this for my own personal enjoyment, but now I have developed a wider conscience.
Dans une conscience plus large, dans une lumière plus claire,
In a larger consciousness, a clearer light,
Un système qui rend effectivement les gens responsables d'une conscience plus large de la société peut-être l'une des meilleures façons de garder les gens sans conscience en échec.
A system that actually holds people accountable to the broader conscience of society may be one of the best ways to keep conscienceless people in check.
La croissance est l'évolution d'une identité plus ou moins limitée vers une conscience plus large, une conscience de notre être véritable, un renouvellement constant de nos capacités et ressources intérieures.
Growth is the evolution of a more or less limited identity towards a broader consciousness, a larger awareness of our true being and a constant renewal of our inner capacities and resources.
La MT développe une conscience plus large, un plus grand bonheur ainsi que des sentiments plus délicats.
TM has also been found to develop broader awareness, greater happiness, and refined feelings and emotions.
Ceux d'entre nous qui n'ont pas assez de temps, d'argent ou d'énergie à consacrer à de tels voyages doivent développer une conscience plus large autrement, sans plus faire confiance aux médias poubelles ou à la machine à reformater l'information de Bush.
Those of us who do not have the time, money or energy for such travel need to develop wider awareness in other ways, ways which do not rely on junk media or the Bush spin machine.
Ce livre cherche à traiter de la méthode par laquelle la capacité de fonctionner dans une conscience plus large peut être développée. Il concerne la technique grâce à laquelle l'homme peut réorganiser son Être aux fins les plus vastes.
This book seeks to deal with the method whereby the capacity to function in the larger consciousness can be developed, and man can re-organize his Being towards the wider issues.
Une participation active de la société civile organisée est en particulier indispensable pour maintenir dans l'opinion publique une conscience plus large des problèmes et des thèmes qui sont examinés lors des sommets UE / États-Unis.
Particularly for establishing a wider public awareness of the issues and themes that are discussed at EU-US summit level, active involvement of civil society organisations is indispensable.
En connaissant déjà les tâches que nous aurons à accomplir au Deuxième Ciel, nous pourrons nous appliquer avec plus d'intelligence à ce travail; nous acquérons une conscience plus large de ce royaume en nous familiarisant quotidiennement avec lui.
By knowing what we are expected to accomplish in the Second Heaven, we can more intelligently apply ourselves to the work there; we gain greater consciousness of that realm by familiarizing ourselves with it daily.
Votre travail doit être dans la ligne de nos objectifs : « Contribuer à une plus grande valeur spirituelle résolue vers une conscience plus large et plus ouverte pour tout le monde ».
And if your work is in the line of our objectives: 'Contributing to a greater spiritual value resolving towards a larger and more open consciousness for everyone'.
L'objectif d'une créature est d'acquérir une conscience plus large de sa relation avec le Créateur.
The goal for a creature is to acquire a growing consciousness of her relationship with the Creator.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
