Vertaling van "une implication plus profonde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
deeper involvement
À chaque étape du processus, pendant plus de 20 ans, les décideurs ont débattu des options, envisagé des alternatives et finalement choisi une implication plus profonde.
Each step of the way, for more than 20 years, policy-makers debated options, considered alternatives, and ultimately chose deeper involvement.
Si en apparence, il semble que les influenceurs twitter et instagram ne soient là que pour partager des photos ou des vidéos concernant des produits commercialisés, certaines marques leur demandent une implication plus profonde dans la campagne de promotion.
The most valuable influencers twitter and instagram While twitter and instagram influencers appear to be only there to share photos or videos about marketed products, some brands are asking for deeper involvement in the promotional campaign.
considérant que la pratique existante doit donc être abandonnées et remplacée par une autre qui permette une réelle consultation du Parlement, telle que mentionnée ci-dessus, donnant lieu à une implication plus profonde de celui-ci,
whereas the existing practice should therefore be discontinued and replaced by another one providing for real consultation of the Parliament as referred to above, leading to its deeper involvement,
Une implication plus profonde est difficile à éviter.
Deeper involvement is hard to avoid.
Sans dire que ce film aurait dû être une polémique pesante, une implication plus profonde avec les vrais dilemmes auxquels sont confrontés ces communautés rurales serait nécessaire pour faire un film plus satisfaisant sur le plan émotionnel comme intellectuel.
While one does not wish for a heavy-handed polemic, a greater involvement with the real dilemmas faced by such rural communities would be necessary for a more emotionally and intellectually satisfying film.
Ce travail a permis de conclure que le principe de parcimonie a une implication plus profonde que le simple choix de lois avec le moins des paramètres nécessaires pour ajuster les données observées.
This work allows us to conclude that the parsimony principle has deeper consequences than just providing the choice of laws with fewer parameters.
Si je suis d'accord avec cela, je crois néanmoins qu'il existe des opportunités d'innovation bien plus grandes par l'éducation et une implication plus profonde de ceux que nous souhaitons engager en faisant du Smartsourcing en les impliquant dans un apprentissage collaboratif.
As such I agree with this, but I believe there is an even greater opportunity for informed innovation through the education and deeper implication of those we wish to engage with for smartsourcing by implicating them in collaborative learning.
Le CESE considère que le succès de la réforme passe par une implication plus profonde des agents économiques et sociaux concernés.
The EESC believes that for the reform to be successful, the economic and social players need to be involved to a greater degree.
Elle fait partie de ces femmes photographes, qui, à l'instar de Lee Miller, peuvent passer de la mode à des sujets demandant une implication plus profonde.
Like Lee Miller, she was one of the few women photographers who was able to shift from fashion to more demanding subjects.
Nous croyons qu'il est absolument nécessaire qu'il existe une plus grande transparence en ce qui concerne les critères de financement de la Banque européenne d'investissement ainsi qu'une implication plus profonde du Parlement européen pour ce qui est de l'élaboration de ces critères.
Something we see as crucial is the imperative need for greater transparency as regards the European Investment Bank funding criteria and greater involvement of the European Parliament in establishing those criteria.
Angela Merkel et son ministre des finances Wolfgang Schäuble sont longtemps restés rétifs à une implication plus profonde de Berlin pour aider les économies handicapées de l'Union. Ils estiment fermement que certains de leurs voisins utilisent l'Europe comme bouc-émissaire à leurs problèmes internes.
Angela Merkel and federal Finance Minister Wolfgang Schäuble remained for a long time unwilling to help weakened economies within the Union because they suspected that some nations use Europe as a conduit to vent their domestic troubles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
