Ces méthodes sont utilisées en étant appelées sur une instance de l'objet.
Sinon, cet objet n'est plus considéré une instance de cette classe.
Otherwise, that object is no longer considered an instance of that class.
Votre comité d'entreprise est une instance de dialogue et de concertation.
Your business committee is a forum for dialogue and consultation.
Vous savez, l'OTAN a toujours été une instance de dialogue.
Il doit y avoir une instance de ce processus pour chaque connexion réseau.
There will be one instance of this process running for each network connection.
Un déploiement de GravityZone nécessite d'exécuter une instance de chaque rôle.
Communication Server A GravityZone deployment requires running one instance of each role.
Vous permet de créer une instance de l'objet de la fonctionnalité requise.
Allows you to create an instance of the required functionality object.
Sélectionnez une instance de l'élément dans un de vos documents.
Select an instance of the item in one of your documents.
Renvoie une instance de la classe de pagination à utiliser pour cette vue.
Returns an instance of the paginator to use for this view.
Créez une instance de cette classe wrapper dans votre application.
Create an instance of this wrapper class in your application.
Le récepteur peut présenter une instance de contenu lorsqu'elle est sélectionnée.
The receiver may present an instance of content when it is selected.
Le système vous renvoie une instance de l'objet requis.
The system returns an instance of the required object.
Le validateur renverra alors une instance de votre classe.
The validator will then return an instance of your class.
