Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une intervention plus active
Vertaling van "une intervention plus active" in Engels
more active intervention
a more active role
Les possibilités d'amélioration mentionnées consistent en une meilleure communication verticale, une intervention plus active des collectivités territoriales, ainsi que des mécanismes institutionnels contraignant les autorités centrales à étudier les propositions des collectivités territoriales.
Possible improvements mentioned refer to better vertical communication, more active intervention by sub-national authorities, institutional mechanisms requiring the central government to consider proposals of sub-national authorities.
Cependant, le comité veut rappeler aux médecins de se familiariser avec les facteurs de risque, comme l'accès aux armes, qui pourraient justifier une intervention plus active.
However, the Committee wished to remind physicians to familiarize themselves with risk factors, such as access to weapons, which could warrant more active intervention.
Pour cela, il est nécessaire de garantir une intervention plus active des partenaires sociaux et des organisations professionnelles.
This calls for a more active role on the part of the social partners and trade organizations.
Pour cela, il est nécessaire de garantir une intervention plus active des partenaires sociaux et des organisations professionnelles.
This called for a more active role on the part of the social partners and trade organizations.
Malheureusement, une intervention plus active est indispensable pour les État récemment devenus membres et qui sont affectés par une extrême pauvreté.
Unfortunately, more active intervention is required in the Member States which have recently joined and are affected by extreme poverty.
Au cours des négociations, toutefois, bien que les sociétés japonaises aient confirmé avec insistance cette intention, les Etats-Unis avaient réclamé une intervention plus active des constructeurs japonais.
In the negotiations, however, despite such efforts on the part of Japanese companies, the US had insisted on more active intervention by Japanese manufacturers.
A l'issue de longs débats, le Sénat néerlandais a fait la semaine dernière un pas important vers l'amélioration du contrôle de la législation européenne et vers une intervention plus active lors de l'élaboration des directives européennes.
After long discussion, the Senate of the Netherlands took an important step towards improved supervision of European legislation, and more active intervention in the drafting stage of Directives.
Il semble que la différence de rémunération entre les femmes et les hommes occupe une place politique plus en vue, notamment au travers d'une intervention plus active des partenaires sociaux (Belgique, Irlande, Suède, Danemark, Finlande, France, Luxembourg).
The gender pay gap appears to be given a higher policy profile including through a more active role of the social partners (BE, IE, SE, DK, FI, FR, LU).
Une intervention plus active de la sphère politique peut être nécessaire pour veiller à ce que des intérêts plus larges, de nature sociétale, soient pris en compte.
The public sector may have to take a more active role in order to ensure that broader, societal concerns are being met.
À titre d'améliorations, elles proposent avant tout une meilleure communication verticale et une intervention plus active des collectivités locales.
As improvements they proposed firstly better vertical communication and more active interventions by the local authorities.
Domaines appelant une intervention plus active des mécanismes de contrôle
Areas for more intensive work by oversight machinery
Néanmoins, parvenir à une capitalisation convenable du système bancaire reste un défi majeur pour la période à venir et nécessitera sans doute une intervention plus active des pouvoirs publics.
However, ensuring adequate capitalization of the banking system remains a major challenge going forward and may require more active government involvement.
Le décalage entre les qualifications des chômeurs de longue durée et les emplois disponibles peut être corrigé par une intervention plus active des services publics, agissant à la fois sur l'offre et la demande.
The mismatch between the skills of the long term unemployed and available jobs can be reduced by a more active intervention by public services acting both on the supply and the demand side.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 58 ms.
