ou depuis une position initiale d'enfichage du profilé de recouvrement
Les éléments complémentaires sont maintenus dans une position initiale par au moins un ressort.
La tige est conçue pour se rétracter vers une position initiale dans laquelle est arrêté un moteur pneumatique qui entraîne la tige.
The spindle is configured to retract to a home position at which an air motor that drives the spindle is shut off.
de la douille les bras oscillants peuvent se déplacer entre une position initiale, dans laquelle leurs premières extrémités
of the bushing; the oscillating arms being mobile between a home position, in which their first ends
puisse être déplacée depuis une position initiale qui maintient l'aile de serrage
can be displaced either from a starting position, in which it holds the clamping limbs
à déterminer, le point cible est détecté dans une position initiale du dispositif de poursuite
to be determined, the tracker detects the target point in a starting position
peut être déplacé dans une position initiale à la suite d'une tension de service.
can be moved into a starting position following a power-tightening operation.
est conçu pour se déplacer, depuis une position initiale, dans la direction du transport du matériau
is disposed to move, from a starting position, in the conveying direction of the material
Les éléments de blocage sont ajustables dans le sens axial, entre une position initiale et une position plus basse.
The locking elements are axially adjustable between a starting position and a lower position.
Le flux de l'aimant permanent maintient l'induit dans une position initiale.
A mon sens, le scénographe a une position initiale plutôt que centrale.
Dans une position initiale, les poils dépassent entièrement au travers des ouvertures.
Ensuite, nous sélectionnons une position initiale de la séquence du rotor.
