Vertaling van "une proposition constructive" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agit d'une proposition constructive, et l'initiative revient maintenant aux parlements nationaux.
It is a constructive proposal, and the initiative now lies with the national parliaments.
C'est pourquoi nous demandons aux partenaires sociaux d'aussi présenter une proposition constructive.
That is why we are appealing to the social partners also to come forward with a constructive proposal.
Il pensait qu'une proposition constructive devrait, tout du moins dans une certaine mesure, attirer des sympathies, et non susciter des préoccupations.
It believed that a constructive proposal should, at least to somewhat extent, generate sympathies, not raise concerns.
Elle participait pleinement aux travaux sur la réglementation intérieure, et coopérait étroitement avec un groupe de pays qui avait soumis une proposition constructive dans ce domaine.
Switzerland was fully committed to the work on domestic regulation, and cooperated closely with a group of countries that had put forward a constructive proposal in this area.
Nous sommes en profond désaccord avec elle sur de nombreux points, mais d'une manière générale, c'est une proposition constructive propice à la négociation des points de divergence.
We profoundly disagree with many of its points, but in overall terms it is a constructive proposal which facilitates negotiation of our differences.
Pour parvenir à notre objectif, nous avons fait une proposition constructive concernant des mesures simultanées destinées à résoudre le problème nucléaire, proposition qui a reçu l'appui des parties aux pourparlers.
To achieve our goal, we made a constructive proposal on simultaneous action to solve the nuclear problem with the welcome and support of the parties to the six-party talks.
Dans la mesure où il s'agit d'un projet de loi qui vise à donner le plus de ressources possible au plaignant ou à la plaignante, c'est une proposition constructive et nous allons l'appuyer.
To the extent that the bill is intended to provide complainants with as many resources as possible, this is a constructive proposal and we are going to support it.
Je comprends que le sous-amendement est une proposition constructive et qu'il peut servir de base à un dialogue sur la façon d'en arriver à un consensus au Comité.
I appreciate the subamendment as a constructive proposal and as something that maybe provides some basis for some dialogue in terms of how we come to a consensus as a committee.
Je pense qu'ils s'apercevraient qu'il y a une pensée cohérente et une proposition constructive que les jeunes, partout à travers le Québec, sont en train d'apprécier pas mal, parce que c'est un avenir ouvert.
I think they would notice that there is a consistent thought and a constructive proposal, which young people throughout Quebec are beginning to appreciate considerably, because it opens up their futures.
Selon nous, il s'agit d'une proposition constructive qui changerait véritablement les choses pour des millions de Canadiens, surtout les plus démunis.
We believe that this is a constructive proposal that would make a meaningful difference in the lives of millions of Canadians, particularly the people who are in greatest need.
Le représentant du Venezuela considérait que la communication des CE contenait une proposition constructive, témoignant d'une volonté et d'un engagement de trouver une solution rapide au problème d'ici à la fin de 2002.
The representative of Venezuela considered the EC paper a constructive proposal showing a willingness and commitment to find an expeditious solution to the problem by the end of 2002.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
