Vertaling van "une relation plus constructive" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a more constructive relationship
Scénarios les plus défavorables Si l'élaboration d'un accord présente un potentiel considérable pour produire une relation plus constructive entre le secteur bénévole et communautaire et le gouvernement fédéral ainsi qu'entre l'échelon national et l'échelon local, elle peut également avoir des conséquences négatives.
Although the development of an accord has considerable potential to produce a more constructive relationship between the voluntary sector and the federal government and of the national level with the local level of the sector, it also has possible negative consequences.
Ces dernières années, le FTA s'est employé à promouvoir une relation plus constructive entre les grandes entreprises et les administrations fiscales.
The FTA has worked hard in recent years to foster a more constructive relationship between large businesses and tax administrations.
Elle s'est efforcée, en coopération avec la présidence et d'autres éléments du pouvoir exécutif, de promouvoir une relation plus constructive avec le Parlement.
MINUSTAH worked with the presidency and other elements of the executive branch to promote a more constructive relationship with Parliament.
Elle a également affirmé qu'elle était déterminée à accélérer l'application des normes et à instaurer une relation plus constructive avec les Serbes du Kosovo; le Premier Ministre Agim Çeku a du reste prononcé une partie de son discours d'investiture en serbe.
At the same time, it expressed its determination to accelerate the implementation of standards and to create a more constructive relationship with Kosovo Serbs; the Prime Minister, Agim Çeku, for example, delivered part of his acceptance speech in the Serbian language.
Une action d'envergure en la matière serait un pas important vers une relation plus constructive entre les deux organes.
A serious exercise in this regard would be an important step towards a more meaningful relationship between the two bodies.
Nous espérons que le présent examen aidera à dissiper ce risque et ouvrira la voie à une relation plus constructive et interactive.
We hope that the review will help to break any such circle and open the way towards a more forthcoming and interactive relationship.
Il est la preuve que nous étions prêts à tourner la page de notre passé troublé pour avancer vers une relation plus constructive et équilibrée fondée sur le respect, que nous avions la volonté de rompre avec notre désespérante habitude du pessimisme.
It is proof that we were willing to turn the page on our troubled past so we can go forward towards a more constructive and balanced relationship founded on respect, proof that we had the will to break with our disheartening habit of pessimism.
Renouer le dialogue entre pêcheurs et scientifiques et développer une relation plus constructive et plus responsable ne pourra avoir du succès que si est renouvelé l'effort de recherche halieutique et si se développe avec succès la démarche écosystémique.
Reopening a dialogue between fishermen and scientists and developing a more constructive and responsible relationship will necessitate renewing the halieutic-research effort and developing an ecosystem-based approach.
Pour ce qui est de la police, le dialogue et les efforts de sensibilisation menés ont permis d'établir une relation plus constructive entre elle et le personnel du programme, qui peut maintenant opérer dans un environnement moins hostile.
Dialogue and awareness-raising with the police helped to build a constructive relationship between the police and the staff of the programme, who can now operate in a less hostile environment.
Notre syndicat compte sur une relation plus constructive et plus productive avec Gosselin qu'avec sa prédécesseure.
Our union is counting on a more constructive and productive relationship with Gosselin than was the case with her predecessor.
Pour nouer une relation plus constructive avec les patients, le personnel et les prestataires, et tirer le meilleur parti de vos investissements SaaS, Informatica Cloud va au-delà des intégrations PPP traditionnelles.
To help better engage with patients, members, and providers and realize the potential of your SaaS investments, Informatica Cloud goes beyond traditional point-to-point integration vendors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
